世紀を略すことはできますか？

質問

英語で○世紀と言うばあい、the 21st century　とか　the 15th century とか書くと思うんですが、これを簡単に略して書く表記法はありますでしょうか？　
たとえば、21Ｃ. とか表記することは可能ですか？
年表などの図表の中に簡略化して入れたいときとか、文中に補足として入れるときなどに使いたいのですが。

回答No.5

noname#175206 · ベストアンサー

お礼、ありがとうございます。#3です。

>the と th/st/nd は必須なんでょうか。

　多分、英語では必須でしょう。
　ただし、例にもあるように米語的にCを先頭に持ってくるスタイルではtheは要らないようですね。

　th/st/ndも、年表などでは省略可能かも知れませんが、普通に何か書く場合は省略すると、読んだ人が「あー、ちょっと英語分かってないかな？」と思うかもしれませんし、文脈によっては世紀以外の、たとえば摂氏だと勘違いするかもしれません。

お礼

ありがとうございます!
何度もすみませんでした。

回答No.6

ucok

可能です。不安な時には""で語句を括って検索してみるといいですよ。
http://www.google.co.jp/search?q=%22in+the+21C%22&rls=com.microsoft:*:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7TSHJ_ja

お礼

ありがとうございます！

回答No.4

noname#212058

20C で良いみたいですよ。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%B4%80
→「世紀」を「C」という略記号で表すこともある（"20C"は20世紀を表す）。
　　記号 C, C., Jh（ドイツ）

補足

ありがとうございます！
これは、英語でもそれでいいという意味でしょうか？

回答No.3

noname#175206

OALD6に記載があります。

>cent. abbreviation
>century:
>in the 20th cent.

>c (BrE) (also c. AmE, BrE) abbreviation
>2 (also C) (in writing) century:
>in the 19th c * (AmE) a C19th church

　手持ちの英和辞書にないです（泣）。ネット辞書にあるかもしれません。

お礼

ありがとうございます！
ネット辞書を調べてみたのですが、調べ方が悪いのか、見つけることができず、こちらに投稿しました。
挙げてくださったのを拝見すると、やっぱりcenturyをcにするくらいしか略せないんですかね。the と th/st/nd は必須なんでょうか。

回答No.2

noname#212058

ANo.1 です。失礼しました、ご質問は英語で、ですね。
英語表記は A.D. 2010 です。これも詳細は以下を見てください。他の言語の場合も載っています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%9A%A6

お礼

ありがとうございます。
ただ、聞きたかったのは、ＡＤやＢＣではなくて、14世紀(the 14the century)とか言う場合の略し方を知りたいのですが。

回答No.1

noname#212058

日本では通常、AD 2011 のように略します。詳細は以下を参照してください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%9A%A6