和訳確認お願いいたします

質問

By the way let me think about what you suggested a little bit please. When I first moved to Melbourne I had a long distance relationship but it was very difficult and became a disaste
ところで、君が提案した事を少し感考えてもいいかな。
初めて引っ越した先のメルボルンで僕は遠距離を付き合ってたんだ。だけど、とても難しくて大変な思いをしたから。

回答No.1

hamazo2004 · ベストアンサー

そのようなフランクな話し方かどうかは別として、良いのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございます。