意味を教えてください

質問

I don't know irish food is so different to your food .

どういう意味でしょうか？
和食の話をしてたんですが・・

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

アイルランドの食べ物が、あなたの食べ物（和食）とそんなに違うかどうか分かりません。
（つまり、「あまり違いはないだろう」と言いたいのだと思います。）

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

noname#211715

こんにちわ～♪

郷土料理に近くてとっても親しめるって意味です。

和食の代表は肉じゃが。アイルランドは肉とじゃがいもがメインです。

お礼

そうなんですね、行った事ないので知りませんでした。
ありがとうございます(*^^*)

回答No.2

SPS700

他にも解釈の余地はありそうですけどまず

　アイルランドの食べ物が、和食とそんなに違うとは思わない。

　と言った可能性もあります。

お礼

ありがとうございます！