英語に自信のある方、英訳チェックお願いします！

質問

1、 A "Why is your answer always 'I don't know' and not 'yes'!!"

　　B　"Your answer is always "I don't know". Why not yes?"

「君の答えはどうしていつも“I don’ｔ ｋｎow”　で　“Yes”　じゃないんだ！！」

（AかBかどちらがよいでしょう？）　

２　"　I....am afraid. Ah,...I don't want to get pregnant.　 I want to you to use birth control."

「 その……、妊娠したくないの。　　避妊して欲しいの」

３　" I 've　already promised Nana to meet ．"

「ナナと会う約束をしてるわ」

日本語に合わせた英文にしたいのですが、これでOKでしょうか？

英語に自信のある方、チェックお願いします。

小説（趣味）に使いたいので、できればネイティブチェックがあればありがたいです。

回答No.1

Kenji（@Purpfire） · ベストアンサー

1. A.
2. Um... I don't want to get pregnant. I want you to use birth control methods.
3. I've already made a promise to meet Nana.

お礼

ありがとうございました!