潜力って何？？

質問

中国語に詳しい方お願いします。潜力は何の意味ですか？

回答No.2

GoGoTigers

他の回答者様がおっしゃるように、潜在力という意味合いですが、よく使われる言葉です。
何かをやりたい、でも、それをやるための力が備わっていないときに、やることを正当化するために、間接的な条件を並べ立てて、だから、潜力があるなどと言います。
たとえば、中国の或る都市が海外から製鉄所を誘致したいとします。我が都市には炭鉱がある（石炭は製鉄で使うコークスの原料になります）、我が都市には豊富な労働人口がある（単に人口が多い訳ですが）、広い土地がある、だから、製鉄所を建設し、発展させる潜力があるなどと言うわけです。鉄鉱石はどこから？、技術者は確保できるの？、原料や製品の出し入れの港は？、とか聞き手の頭にはクエスチョンマークが沢山浮かんでくるケースが多いです。
だから、”有潜力”と中国の人が言う場合は、現実的には今は能力がないと内心認めているが、それを口にはしたくないのだとお考え下さい。もし、能力があると自認していたら、もっと上から目線の高飛車な態度でかかってくるでしょう。

回答No.1

noname#235638

ポテンシャル
潜在力
可能性

など