締切済み

着てはもらえぬセーターを寒さこらえて編んでます

2012/12/03 19:19

タイトルにある文の中国語訳に悩んでいます。どなたか、中国語の得意な方、力を貸してください。

myrtille54
お礼率66% (1286/1937)

中国語
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

odag1041
ベストアンサー率54% (17/31)

2012/12/04 05:53 回答No.1

我不得不想你

質問者

お礼 2012/12/04 19:33

ありがとうございます。

着てはもらえぬセーターを寒さこらえて編んでます

みんなの回答

お礼 2012/12/04 19:33

関連するQ&A

着てはもらえぬセーターを寒さこらえて編んでます

着てはもらえぬセーターを寒さこらえて編んでます

あなたは今何をしながらこのページを見ていますか？

フランス語で「～もらう」

中国文を教えてください。

中国語訳おねがいします

このグッチの靴、ヒールが高くて超綺麗!

フランス語で手紙を書きたいのですが…

中国語訳お願いいたします

「武士の情け」の中国語訳を教えてください。

日訳中

中国訳をお願いします！Twitterでのやりとりで

中国語訳をお願いします

英訳をお願いしたいのですが

中国語の分かる方、中国語訳を教えてください。

「計画を将来にわたって力を与えるものとして」の意味

「寧夏」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか

日本語→中国語　の訳を教えてください（一文）

中国で中→日通訳の授業をやることに。アドバイスをお願いします。

「中国語が分からない」と伝えるには

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

着てはもらえぬセーターを寒さこらえて編んでます

みんなの回答

お礼 2012/12/04 19:33

関連するQ&A

着てはもらえぬセーターを寒さこらえて編んでます

着てはもらえぬセーターを寒さこらえて編んでます

あなたは今何をしながらこのページを見ていますか？

フランス語で「～もらう」

中国文を教えてください。

中国語訳おねがいします

このグッチの靴、ヒールが高くて超綺麗!

フランス語で手紙を書きたいのですが…

中国語訳お願いいたします

「武士の情け」の中国語訳を教えてください。

日訳中

中国訳をお願いします！Twitterでのやりとりで

中国語訳をお願いします

英訳をお願いしたいのですが

中国語の分かる方、中国語訳を教えてください。

「計画を将来にわたって力を与えるものとして」の意味

「寧夏」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか

日本語→中国語 の訳を教えてください（一文）

中国で中→日通訳の授業をやることに。アドバイスをお願いします。

「中国語が分からない」と伝えるには

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

日本語→中国語　の訳を教えてください（一文）