韓国語「あむど」「ぬぐど」の意味

質問

それぞれどういう意味ですか？

回答No.6

seomire · ベストアンサー

「アムド」と「ヌグド」はどちらも「誰も」という意味で、「～しない、～できない」などの否定の意味を持つ文が後ろに続きます。使い方にそれぞれ大きな違いはありませんが、あえて言うと「アムド」は「大勢の中の誰一人として～しない」ということを表しているのに対して、「ヌグド」は「大勢の人達すべてが～しない」という意味があります。ちなみに「アム」が人ではなく事柄を指す場合は、冠形詞として使われる場合に限られますので、後ろに必ず名詞を伴います。ですので、後ろに名詞を伴わない「アムド」が事柄を指すことはありません。

回答No.5

mcnj0561

質問内容が簡単すぎて、質問者さんの韓国語のレベルがどの程度なのか、よくわかりません。
もしかしたら、回答者よりも、良く、理解されていらっしゃるかもしれません。

ヌグ:誰彼を特定しないで使う代名詞。
アム:誰彼を特定しないで使う代名詞。物事を特定しないで使う代名詞。

～ド:主格、目的格、補格、副詞塙などで使われる特殊助詞。
何のことか分らないと思いますが、～ドの使われ方は、ものすごく種類がありますので、ご質問の
アムド、ヌグドは、文脈でどのように使われていたかによって判断する必要があります。
回答者の勝手な判断ですが、(1)二つ以上の物事を合わせて挙げる。(2)意を強調して使う。(3)普通以上、
または以下の状態を表す助詞。普通以上以下の意を表す助詞。
こんな使われ方だったのでは無いでしょうか。

簡単な例を挙げておきます。
ヌグド:誰だって。(構わない、関係ない、知らない、行けない)
アムド:何だって、誰だって( 々 )

～ドの意味を変えれば、いろいろな使い方があります。

回答No.4

riitya

返信が遅くなってすみません。
さきほどのものですが、「あぬど」は普段の会話でよく使われるものです。
それに比べ「ぬぐど」は普段の会話でもそうそう使われることがほぼありません。
２つとも同じような意味ですが、もし「何人も」より「誰も」を使う場合は「あぬど」をつかうといいです。
ちなみに「あぬど」の「あぬ」には「何ら」という意味で、「あぬど」は人間以外のものを指すこともあります。分かりにくくすみません。

回答No.3

riitya

先ほど中１ですが回答を間違えました
「あむど」は「誰も」でした。
失礼致しました。
そして「ぬぐど」が同じような意味で「誰も、何人も」でした。
大変失礼致しました。

参考URL：

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1293902617

お礼

「あぐど」も「ぬぐど」も同じ意味ということはどのように使い分けるのでしょうか？

回答No.2

riitya

先ほど中１ですが回答を間違えました
「あむど」は「誰も」でした。
失礼致しました。
そして「ぬぐど」が「誰も」でした。
大変失礼致しました。

回答No.1

riitya

ただいま韓国語を勉強中の中１です。
これに関してですが「あむど」は「何度」です。
そして「ぬぐど」ですが、これは不明です。
お役に立てずすみません。