英訳を教えて下さい。

質問

こないだの説明会ではイスや
デスクの片付けを手伝って頂いてありがとうございました。実はカンファレンスルームに元々あったイスが３つだけ見当たらないのですが、もし片付けた時に混ざっていないかなぁと思っています。お時間がある時に一度確認して頂けたら嬉しいです。

ちなみに、カンファレンスルームに倉庫から持ってきてもらったイスがまだ幾つか残ったままだと思うのでまた確認をお願い致します。

回答No.1

noname#261884 · ベストアンサー

Thank you for helping removing chairs and desks at the briefing
the other day.To tell the truth, only three chairs which were
originally at the conference roomare missing. I am wondering
whether those chairs were mixed with the other chairs when
we removed. I would appreciated if you could check it when
you have time.

In addition, some chairs from the garage probably still remain
at the conference room. I would appreciated if you could
check this, too.

少し堅苦しい表現ですが、ご参考になさってください。