ベストアンサー

英語にして下さい:)

2014/12/14 13:35

（5時に待ち合わせしてる相手に）“6時に変更してもらってもいい？？”

noname#203327

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2014/12/14 13:42 回答No.1

May I change 5 to 6?

関連するQ&A

英語教えてください。

明日、会う約束をしていて先日メールで金曜の18時30分以降なら大丈夫です。と連絡したところ6時半で大丈夫？と返信がきたので、大丈夫です。と返して待ち合わせが6時半になったのですが、少し早めに行けることになったので6時くらいには待ち合わせ場所に行けそうです。とメールを送りたいのですが、この行けそうと言う表現が調べてもよく分かりませんでした。でも相手の都合もあると思うのでもしあなたが大丈夫そうならという感じでメールをしたいと思っています。例えば僕はそれで大丈夫！じゃあ明日6時に！やごめん。その時間には行けそうもない、行けないなどの返信がきたあとの私の返信の仕方も何通りか教えて下さると助かります。よろしくお願いします。
英語に訳して下さい。

どこで何時に待ち合わせする？わたしは夜9時以降なら何時でも大丈夫だよ。でもお母さんとの時間を大切にしてね！というのをよろしくお願いします。
待ち合わせ英語

待ち合わせをする駅は決まったのですが、出口のことまで話していませんでした。そこで、今日の待ち合わせだけど、何々駅の何口にする？という場合の英語を教えてください。それと例えば今日の待ち合わせは南口でいい？それとも東口？というような感じの英語もお願い致します。それと写真を見ながら、この人元カノ？と聞きたい時はどのように言えばいいのでしょうか？よろしくお願いします。
英語にして下さい。

明日はどこで何時に待ち合わせしますか？私は6時以降なら何時でも大丈夫です。ここからは英訳出来たらで大丈夫です。ご飯作ってくれてありがとう！！すごく美味しかった！いつも優しくしてくれて本当に嬉しいです。イギリスは恋人同士じゃなくても異性と2人きりで遊びに行ったりするの？よろしくお願いします。
英語にしてください。

明日は何時まで仕事ですか？私は13時まで仕事なので13時半以降なら何時でも大丈夫です。何時にどこで待ち合わせしますか？早く会いたいです。これを英語に訳して頂けたら助かります。いつも皆さんの回答でとても助けられています。本当に感謝しています。よろしくお願い致します。
英語にお願いします(*_*)

昨日は勉強したりして忙しかったから返事かえすのが遅れました。オーケイ！わかりました！６月15日の11時にゲート1のファミリーマートで待ち合わせしましょう‼ 私もあなたが恋しいよ。愛してるよ。英語に訳お願いします(*_*)
『』は英語でなんといいますか?

『』は英語でなんといいますか? 翻訳してください(><) 『じゃぁ、今日の夜7時半にハセスト横のラッキーピエロで待ち合わせできますか? ラブホテルに行くとかじゃなく、普通にあなたとお話がしたいんですけどいいですか？』
英語になおして頂きたいのです

カジュアルな感じにつかう英語を教えていただきたいです ■明日の５時でよかったよね？（待ち合わせの確認） ■もし急に都合が悪くなったりしたらメールちょうだいね。それから ■私は緊張してうまく話せないと思うけど、あなたはあまり気にしないでね。（はじめて会う人に、自分はあがりやすい性質で、そうなると上手く話せなくなると伝えたいのですが。。）
英語への翻訳を急いでいます・・

英語が全く分からず困っています。以下の文章を訳していただけますでしょうか？宜しくお願いいたします。・昼間に待ち合わせをするときは大体の時間を決めておきたい・何時くらいにこれる？（おおまかでいい感じで・・）・私はあなたに合わせる・もっと一緒に遊んでいたいけど、そろそろ寝る時間（ゲームです）・ゆっくり休んで（寝て）ね
予約した方がいいか、しない方がいいか

今度会うのが２度目の女性と食事に行くことになり、昼の１２時に待ち合わせをしました。お店に予約しようと思ったら、予約は１１時３０分までしか受け付けておりませんといわれました。１．１１時３０分に予約をして、待ち合わせを少し早いけど１１時１５分に変更してもらう。２．予約をせずに１２時に行き、待たされる可能性がある。どちらにしても１．ちまちまと細かい男だなぁ２．予約くらいしとけよ全くと思われてしまうのではないかとネガティブ思考が絶えません。予約した方がいいか、しない方がいいか。どちらがいいと思われますか？くだらない内容かもしれませんが、私は相手に好感があり初デートと思っているので、失敗したくない・嫌われたくないという感情にかられ不安になってしまいます。助言お願い致します。
英語の質問です。

　携帯電話を持つのに賛成な意見についての　意見を書くので英訳してください（´・ω・｀）◎ 　友達との待ち合わせや約束でなかなか　来ない時に外にいても連絡できるから。　↑↑の文の英訳を教えてください!!!
これは約束を破ったことになりますか？

例えば友達や恋人との約束で明日は１０時に待ち合わせしようと決めたのに、当日の朝になって所用ができたから、やっぱり午後１４時の待ち合わせにしようと言った場合、約束を破ったことになりますか？それとも時間が変わっただけで、この日に会うのは変わらないから、約束は破ってなく、時間が変更になっただけですか？
英語に訳してください。

私のツアースケジュールありがとう！予約確認書はＰＤＦファイルでいただけませんか？当日、何時にどこで待ち合わせやガイドの名前などの最終日程表はいつメールで届きますか？最終日程表もＰＤＦファイルにて届きますか？はじめてのＸＸＸ（地名）旅行。はじめてのオーロラツアー今からとても楽しみでステキなツアー会社見つけて幸せです。お返事お待ちしてます。
遅刻が多い先輩

私は大学一年生です。仲良くなった男の先輩と何度か一緒に出かけました。最初から2、3回目の待ち合わせは時間通りに来たのですが、その後の待ち合わせで40分程遅刻してきました。しかも先輩から誘ってきています。元々10時半に待ち合わせしていたのですが、前日の夜に12時に変更したいという連絡がきました。そして当日の9時頃に挨拶メールが来て、11時55分に30分ほど遅れると連絡がきました。実際に到着したのは12時40分頃で、遅刻の原因は2度寝でした。前日の夜に友人の家で2時くらいまで遊びに行っていたようです。軽く謝られたので、大丈夫ですよーと笑顔で言ったのですが、内心は結構イラっとしてました。その後にファミレスで待ち合わせした時は30分程遅刻してきました。しかも待ち合わせ時間になって遅刻すると連絡してきます。時間を指定してきたのも誘ってきたのも相手なのに連続で遅刻してくるのはどうかと思いました。遅刻の理由は朝にやることが多かったから(掃除、クリーニング屋にいくなど)だそうです。自分が来れないようならもっと遅めに時間を指定すればいいのに、と結構イラっとしてました。手を繋いだり、カップルみたいなこともしてるので恋愛感情は持たれていると思います。さりげなく告白されたこともあります。(その時はスルーしましたが。) だけど気になっている女子に対して遅刻ってするものでしょうか？もしかして舐められているのでは？と思ってしまいます。皆さんはこういう男ってどう思いますか？また、先輩は何を考えているのでしょうか？
英語教えてください！

Let me know what time when you're on the train. どういう意味でしょう駅で明日待ち合わせしてます
英語訳を、至急お願いしてもいいでしょうか。

英語訳を、至急お願いしてもいいでしょうか。 [大丈夫、夕飯は食べてから行きます。待ち合わせは、あなたのホテルのメイン館、ロビィ階のメインラウンジでどうですか？時間は21時でどうですか？その後、一緒に浅草まで行きましょう。]
困っています英語に翻訳して下さい。

こんにちは（名前）さん私は、８月１日から8月１３日迄あなたのアパートを予約しました。日本の（名前）です。 8月1日の入居日の待ち合わせと、時間を連絡します。私は、アパートの前で午後４時を希望します、それでいいですか？また、8月１３日の退室は午前10時を希望します。パリへ行くのがとても楽しみです。アパートからの眺望もきっと素晴らしいのでしょうね。それでは、ご連絡をお待ちしてます。よろしくお願いします。
翻訳してください。　和→英語

オークションの取引で、相手とのやり取りをしている最中なのですが、もう辞書片手に時間ばかりが過ぎるので、英語が得意な方にお願いです。以下をお願いします。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝メールありがとう。明日の午前中１１時にA店で待ち合わせはいかがですか？正面左入り口でお待ちしています。オークションの落札代金は５００円ですが、￥４００に値引いたします。ご都合が悪いようでしたら、ご連絡ください。私は英語が出来ません。今までの内容は、辞書を見ながらでしたので、携帯での会話は無理になってしまいます。このメールは英語が得意な方に翻訳していただきました。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以上になります。どうぞよろしくお願いします。
メインの用件でない話題に対する言及がなかったとき(メール)

私は誰かとメールをしていて、書いた内容について相手の人が触れてくれていないと「なぜ？」と気になってしまいます。相手にはもちろんそんなことは言いませんが、でも思っているだけでも相手の人に悪いし、自分でもそれがちょっとしんどいので直したいのですが…… メールした用事自体が何かを質問しなくてはならないことで、それに対しての答えがないと困る──「待ち合わせの時間、どうする？」などのメールに、待ち合わせの時間に関する記述がないなど──というのは誰しも同じだと思うのですが、私の場合は、メールの本筋とは関係ない話題に関しても、なんらかの「答え」みたいなものがないと気にしてしまうのです。たとえば、メインの用件が「待ち合わせの日時を決めること」だったとして、同じメールに「そういえば、この間の○○ってどうなったの？」のような内容をくっつけた時に、メインの用件については「何日の何時にしよう」などの返信があるもののその付け足しの内容に関して何も触れられていないと無視された気分になってしまう、ということです。こういうことをまったく気にされない方は、どんな風な感じ方をされているのでしょうか。教えてください。よろしくお願いします。
交際相手は安らいでると思いますか??

交際相手に以前、結婚に求めているものは?と聞いたら「安らぎ」と言っていました。口約束ではありますが結婚の約束をしました。それでふと思ったのが、交際相手は私で安らぎを感じているのか?です。会うたびに疲れて行くと安らぎどころじゃないですよね。会うときに疲れていると思います。待ち合わせの時の表情がなんか不安になります。ニコニコしながら待ち合わせしたことなんか、交際当初以外でありません。逆に私も待ち合わせでニコニコできないのですが、お互い様でしょうか? 緊張するというか平常心を保つために無表情で居ることはよくあります。怒りを出さない為だったりもしますし色々な理由ですが。怒りがあるとしたら、安らいでなんかいませんよね? 待ち合わせがいつも気まずい空気が流れるけど、移動中は普通の空気になります。なんだと思いますか?? 待ち合わせと帰りにいつも妙な空気が流れてる気がします。なんだと思いますか??

英語にして下さい:)

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語教えてください。

英語に訳して下さい。

待ち合わせ英語

英語にして下さい。

英語にしてください。

英語にお願いします(_)

『』は英語でなんといいますか?

英語になおして頂きたいのです

英語への翻訳を急いでいます・・

予約した方がいいか、しない方がいいか

英語の質問です。

これは約束を破ったことになりますか？

英語に訳してください。

遅刻が多い先輩

英語教えてください！

英語訳を、至急お願いしてもいいでしょうか。

困っています英語に翻訳して下さい。

翻訳してください。　和→英語

メインの用件でない話題に対する言及がなかったとき(メール)

交際相手は安らいでると思いますか??

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

英語にして下さい:)

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

英語教えてください。

英語に訳して下さい。

待ち合わせ 英語

英語にして下さい。

英語にしてください。

英語にお願いします(*_*)

『』は英語でなんといいますか?

英語になおして頂きたいのです

英語への翻訳を急いでいます・・

予約した方がいいか、しない方がいいか

英語の質問です。

これは約束を破ったことになりますか？

英語に訳してください。

遅刻が多い先輩

英語教えてください！

英語訳を、至急お願いしてもいいでしょうか。

困っています英語に翻訳して下さい。

翻訳してください。 和→英語

メインの用件でない話題に対する言及がなかったとき(メール)

交際相手は安らいでると思いますか??

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

待ち合わせ英語

英語にお願いします(_)

翻訳してください。　和→英語