日本人で”魁”はあり？

質問

人名です。

日本人女性と、アメリカ人男性の子供です。
男の子の予定です。

父親はイギリス系のアメリカ人なので「ジェームズ：と付けたがっていますが、母親が嫌がっています。

なので、同じ意味の日本語で”魁（さきがけ）”で”かい”でいいのでは？と提案しました。

ジャームズは、キリストの親のヤコブからきています。
ドイツ語のヤーコブ、フランス語のジャック、スペイン語のディエゴと一緒です。
ヤコブはへヴライ語で”踵様”ですが、そもそもの意味は、双子の弟が兄の踵をつまんで先に出産ｗされ、兄にさきがけて洗礼されたのが名前の由来です。

なので、音だけで矢瘤と付けるより、意味で魁と付ける方が良いと伝えたんですが、どこぞのハーフの慈英（じえい）の音の方がマシですかね？

他にいい名前（日本人名）ありますか？

回答No.1

yamaihakikara · ベストアンサー

私の知人の三兄弟に

ジョウブ、ジョウジ、ジョアンって方達がいます（みんな漢字で）。

その方達の父は牧師さんです！

聖書になにか関係している名前と聞いています！ヒントになれば...

お礼

じょうぶ？
う～ん・・・ジャコブだとでもいうのでしょうか・・・
でもそれだとジェームズと由来は一緒ですね。

じょーじ。
これはキリストの聖人ゲオルギオスですね。
ジョージアとも言いますね。

じょあん？
女の子ですね。
聖ヨハン。ジャンヌなどもそうですね。

英語にした時に意味通じるようにしたんですね。
鈴木杏樹みたいなもんですね。

回答ど～も

回答No.3

d-y

個人的には、魁はないかな。
日本人の名前らしくないです。

おとうさんがアメリカ人なら、あちら流に名前を二つ付けたらどうでしょう。
Ichiro James Smithみたいに。

日本の戸籍にはひとつの名前しか登録できないかもしれませんが、もし米国籍を取るなら、両方使えるはずでは？

お礼

なるほど・・・ミドルネームにですか・・・

回答ど～も

回答No.2

kosakatoshiko

命名について私が相談された時に第一にこたえることは「読み間違え」される可能がゼロの名前をつけましょう、ということです。

　いつもいつも読み間違えられて不快になるのは子供だからです。

　親の趣味より子供の将来を優先するべきでしょう。

お礼

忠告ど～も