海外でのカトリックの洗礼・堅信

質問

カトリック教徒です。
わたし自身は成人洗礼ですが、堅信がまだです。
わたしの堅信と、こどもの洗礼を海外（ドイツ）でする予定です。

堅信のドイツ語（もしくは英語）をご存知の方、教えてください。
自動翻訳でVertrauenと出てきましたが、その言葉を手持ちの辞書で引いても宗教用語としての意味が出てきません。司祭様になんとお伝えすればよいか困っております。

また洗礼について、日本のように洗礼名をつけないという話を耳にしました。
本名が日本でいう洗礼名にあたるからというような理由だったかと思います。
日本人なので、本名は聖書からというわけではありません。
つけていただくこともできるのでしょうか。
帰国したときに、カトリックなのに洗礼名がないということに不安を覚えます。
事情をご存知の方、どうか教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.1

pipipi911 · ベストアンサー

アナタ様が行っておられるカトリック教会の
神父さんなりに（面会・e-mail・電話・手紙etc.で）
訊くことが捷径ではないでしょうか。

今現在、ユーロ圏にいるのであれば、
カトリックの神父さんは、
複数の言語を理解できますので、
遠慮せずに話してみませんか。

Good Luck！
Ciao.

お礼

御礼が遅くなり申し訳ありませんでした。
お返事いただき、ありがとうございました。

神父様に英語でお話することができました。
英語も拙いのですが、お手紙を下さったり（家で読んで理解できるので）、ゆっくり話をきいてくださったり、丁寧に対応していただき、所属教会が決定いたしました。
洗礼のことも、伝わったと思います。

次はわたしがドイツ語をしっかり学び、他の方の手助けをできるようになりたいと思います。

✝感謝✝