美しい国、日本？

質問

次期首相候補の安部晋三氏の著書に「美しい国へ」「美しい国、日本」というものがあるらしいが（私は読んだことがありません）、この言葉には隠れた意味があるような気がしてしょうがありません。美しい国とは、中国語では、アメリカを指します。つまり、読み替えれば、「アメリカへ」「アメリカ、日本」と読める訳です。これは、果たして意図的なものでしょうか。

回答No.9

whawha-pon

みなさんが言っている通り、考え過ぎだと思います。
安部さんがわざわざ中国式の呼び名を文字って隠語にするとは思いません。総理大臣に立候補している方が自国を美しい国と言う事は当たり前の事です。

お礼

ご意見有難うございます。

回答No.8

jklm324

私も考え過ぎだと思います。「美国」は確かに中国語でアメリカを意味しますが、それは発音に由来するものであり、決して「美しい国」を意味するものではありません。日本で、「お米の国」であるはずがないアメリカのことを「米国」と呼ぶのと同じです。

安部氏は血筋から言っても保守本流ですから、日本古来の伝統を重んじ、アメリカ的なるものに反発を感じる部分も多いと思います。おそらく、過去の多くの自民党総裁と同じく、アメリカとの同盟関係は日本の繁栄と安全のために欠かせないと思いながらも、アメリカに相当な反感を抱いていると思います。この点は日本の国民の多くも同様かもしれません。牛肉問題みたいことが起きる、「アメリカ許すまじ！」とマスコミも交えて騒ぐのは、アメリカに対する隠された反発心の現われだと思います。したがって、アメリカ的あり方に反感を持っているであろう安部氏が「アメリカへ」などという題名を付けるはずがないと思います。

天真爛漫に「アメリカ大好き！」で、プレスリーの真似までするポチ小泉なら考えられなくもないが、安部氏はあそこまで単純ではないと思ってます。というか、ではないことを期待します。

お礼

ご意見有難うございます。

回答No.7

heisenberg

考え過ぎだと思います。＃１さんに同感です。
　確かに中国語では「美国」はアメリカを意味しますが　安倍さんはそれを意識して自著の署名にしたのではないでしょう。
　日本は四季折々の美しさに恵まれた自然豊かな国柄です。わたし自身　直接・間接に日々　それを感じますが　決して欲目ではなく　外国の方々も絶賛しているものです。
　この本邦の美しさを　武島羽衣は次のように歌い上げました。

　　　「美しき天然」　　　　武島羽衣
　１．略
　２．春は桜のあや衣　秋は紅葉（もみじ）の唐錦
　　　夏は涼しき月の絹　冬は真白き雪の布
　３．薄墨ひける四方（よも）の山　くれない匂う横がすみ
　　　海辺はるかにうち続く　青松白砂の美しさ
　４．略
　　　＊詳しくは参考ＵＲＬをご覧ください。音楽もお聴きになれます。省略した「１」と「４」の詞も載っています、
　http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/utsukushiki_tennen.htm

　今ではこの詩が作られた当時ほどは自然も豊かではありませんが　それでもわが国の四季の美しさは世界でも稀なものと言われているのです。安倍さんが自著の書名に用いた背景にはそれがあったと思います。また　ノーベル文学賞を受賞した川端康成の受賞記念演説のタイトルは「美しい日本とわたし」だったように記憶しています。これも関係があるのかもしれません。
　四季折々の豊かで美しい自然に育まれた　日本人の痛ましいほどに優美で繊細な美意識と精神世界を文学に表現した川端康成の　この演説を安倍さんもご存知なのかもしれないのです。
　昨今の日本は　残念ながら徐々にその美風を失いつつあります。連日のようにマスメディアを通じて報道される「親殺し」や「子殺し」などを見るにつけ　社会の風潮が荒んできているのを感じます。
　安倍さんは　そのような潮の流れを食い止めて　愛する祖国の美風を維持・発展させたいとの抱負も抱いていて　それもあのような書名になった理由かもしれません。
　いずれにしろ　書名とアメリカを結びつけて考えるのは適切な判断だとは思えません。日米関係の重要性には安倍さんもしばしば言及されてはいますが　「美」という漢字にアメリカは意識していないと愚考します。

お礼

ご回答有難うございます。私も日本は美しいと思います。私には、キャッチコピーのセンスが無いですが、私なら「美しい日本へ」とか「美しい日本」と単純に書くのになぁと思ったことから、いろいろ想像し、こういう隠語が含まれているのではないかという仮定を見出しました。考えすぎであればと私も思います。

回答No.6

noname#70326

考えすぎです。
なお、政治家というのは国を運営するのが仕事なのですから、国を語るのはごく当然のことです。そして、自分の仕事に誇りを持っているから肯定的表現を使っているのでしょう。
安倍氏はたまたま「美」という表現を使っただけだと思います。

同じ言葉を、別の立場の方（社民党や共産党の代表など）が使ったらどう感じるかということをよく考えてから質問した方が良いですね。
でないと、この質問自体「意図的なもの」と判断されます。

お礼

ご回答有難うございました。

回答No.5

nacam

安部氏は、小泉氏以上の国粋主義者です。
質問者の考え方は、小泉氏であれば考えられますが、安部氏の場合ありえません。
阿部氏は、戦前の国粋主義を理想としていますから、アメリカとも距離をおき、世界で日本の孤立化、対外強行政策、民主主義の放棄の道を歩む事を理想とし、政策に異議を出させず、何事にも一糸乱れずに行う国が、美しい国と勘違いしています。

お礼

ご回答有難うございます。この先、日本はどこへ向かっていくんでしょうね。

回答No.4

jasko

意図的でなかったとしたら、
単なる無知と言うことでしょうね。
周りのブレインもそんな程度なのでしょう。

『何を持って美しいと言うのか』なんていう不毛な論争が
あちこちで起きていそうですが、
耐震偽装からライブドアに至る流れや信仰宗教問題は
『美しくない』問題ですので、自浄してほしいですね。

お礼

ご回答有難うございます。ブレインが無知だとは思いませんが・・・

回答No.3

aran62

戦前の国家主義の復活を頭に置いた発言です。今の６０年気築いてきた日本が美しくないということですから。

お礼

ご回答有難うございました。

回答No.2

wakikata

まったくそのとおり

何の苦労も知らない世襲議員のやることはこんな程度

お礼

ご意見有難うございます。

回答No.1

buck

美国=アメリカ合衆国
中国語ではそうですが。
考えすぎだと思います。

お礼

ご意見有難うございます。