外国語と日本語で音の共通している人の名前

質問

日本語と外国語で音の共通している名前を知っていたらご回答ください。

たとえば
サオリ…日本語・女性に使われる名前
　　　　スペイン語・男性に使われる名前　など

よろしくおねがいします。

回答No.3

char2nd · ベストアンサー

多少ニュアンスが違うかな、というのもありますが。

　アリス…日本：女性
　Alice　 仏語：女性

　アリサ…日本：女性
　Alisa 　露語：女性

　アンナ…日本：女性
　Anna 　 仏語、伊語、露語、聖人：女性

　エミー…日本：女性
　Emmy 　英語：女性

　エミ　…日本：女性
　Emmi 　独語：女性

　エリ　…日本：女性
　Eli 　聖人：男性

　エリー…日本：女性
　Elie　　仏語：男性（Eは頭部に'）

　エーリカ…日本：女性
　Erika 独語：女性

　カレン…日本：女性
　Karen 　英語：女性

　ケイ　…日本：女性
　Kay　　 英語：女性

　サーラ…日本：女性
　Sara　　露語：女性

　ハナ　…日本：女性
　Hannah　英語：女性

　マリー…日本：女性
　Marie 　英語、独語、仏語：女性

　マリー…日本：女性
　Mally 　英語：女性

　マーリ…日本：女性
　Mali　　独語：女性

　ミミ　…日本：女性
　Mimi　　仏語：女性

　メイ　…日本：女性
　May　　 英語：女性

　モモ　…日本：女性
　Momo　　仏語：男性

　リサ　…日本：女性
　Lisa　　英語：女性

　リーナ…日本：女性
　Lina　　独語：女性

　リン　…日本：女性
　Lynn、Linn　英語：男性、女性

　レイ　…日本：女性
　Ray　　 英語：男性、女性

　ちなみにアンナ(Anna)はハナ(Hannah)が変化したものだそうです。（下記ＵＲＬ参照）

参考URL：

http://www5d.biglobe.ne.jp/~ros/aya.htm

お礼

ありがとうございます。

よく日本で使われている名前でも
語源は外国語なのも多いかもしれませんね

回答No.2

cule

日本人女性との共通です。

マリア（Maria）ラテン女性
エリカ（Erika）ラテン女性
リサ（Lisa）ラテン女性

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#11778

ユウリ・・・二本：女性
　　　　　　ロシア：男性

エリカ・・・日本：女性
　　　　　　英語圏：女性

エミリ・・・日本：女性
　　　　　　英語圏：女性

メグ・・・・日本：女性
　　　　　　英語圏：女性

お礼

ありがとうございました。