タトゥーをするのに ぴったりな日本語訳は？

質問

アメリカ人の友人に、”Do not trust anyone"　を意味するかっこいい漢字や文字を考えてくれと頼まれました。

タトゥーを入れたいそうです。

ようは、”俺は一人でやっていけるぜ”みたいな意味になる、かっこいい日本語を知りたいそうです。

でも、これにあたるちょうどいい日本語が思いつきません。　何かありませんか？

回答No.5

noname#94364

「無頼」
「無頼漢」

回答No.4

10ken16

孤高

唯我独尊

お礼

ありがとうございます。
”孤高”いいですね。
リストに加えます。

回答No.3

noname#43107

御意見無用

お礼

ありがとうございます。
これは、彼が意図しているものに近いような気がします。
皆様からの意見を全部出して選んでもらいます。

回答No.2

ANASTASIAK

独立自存

お礼

ありがとうございます。
こんな言葉があったんですね。
英語より、日本語の勉強したほうがよさそうです。。。

回答No.1

chirobu-

一匹狼

男一匹

お礼

早速の回答ありがとうございます。
そんな言葉ありましたね。
♀なのでまったく思いつきませんでした。
ありがとうございます。