英語「今日はおごらせてもらいます」

質問

「今日はおごらせてもらいます。」

Today,you are my guest.

と言いますが、別の言い回しもあるでしょうか？

どうぞよろしくお願いします。

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

Be my guest today.

が一般標準的です。

http://eow.alc.co.jp/search?q=Be+my+guest

回答No.2

Nebusoku3

Today, it is my shout.　は別のおごりです。　削除願います。

回答No.1

Nebusoku3

Today, it is on me.

Today, it is my shout.

のようなものがあると思います。