【英訳お願いします】今日は早い（遅い）ね

質問

オンラインゲームのチャットで「今日はいつもより早く（遅く）ログインしたね」って軽い感じで言うにはどう言えばいいでしょうか。
一応自分でも考えてみたのですが良く分からないのでよろしくお願いします。

It's early to log in today.
It's late to log in today.
You're early to log in today.
You're late to log in today.
You loged in early today.
You loged in late today.

回答No.2

mydoughboy · ベストアンサー

log in は特に含める必要はなく、

You're early/late today.

で良いです。いつもより早く（遅く）出社してきた同僚にも使える表現です。

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

cbm51901

You logｇed in early today.
You logｇed in late today.

が自然で良いでしょう。
[注] log in → logged in となります。

お礼

回答ありがとうございました。