用言の새김

質問

韓国語で漢字を特定し（主に口頭で）伝える時などに使う새김ですが、用言を用いる새김の場合 未来連体形とするのがルールないし習慣だと思っていました。
ところが、「大」の字の場合、Daumの한자사전で引くと、대の読みの새김として「큰 대」となっていますし、また、NAVERのも、「클 대／큰 대」と、わざわざ크다の未来連体形と現在連体形を併記しています。そのくせ、「大」は多音字ですが、「대」以外の「태」や「다」の새김には未来連体形しか出てきません。
何か使い分けがあるに違いないと思うのですが、浅学で見当がつきません。
未来連体形が使われる새김を見たのはこれが初めてなのですが、「大」以外の字の새김にもありますか？
そして、どういう理由で未来連体形を使わないことがあるのでしょうか？
お詳しいかた、よろしくお願い致します。

回答No.1

omo-na2

詳しいことは存じませんが큰대は部首として「天」「夫」などの文字の中の「大」の部分をさすそうです。

質問の最後の部分は「現在連体形を」と読み替えてもいいでしょうか。玉編には用言は大体未来連体形ででているようです。名詞の場合は例えば花なら「꽃/화」というように名詞そのままで出ています。

補足

큰대は「部首として・・・・さすそうです」とお書きですので伝聞情報かと存じますが、何か文献をお読みになったのでしょうか。「玉篇」でしょうか。
あるいはどなたかからお聞き及びでしょうか。差し支えない範囲で、出典をお知らせ願えると幸いです。
（質問の最後に出した「未来連体形を」はこれで間違いありません。用言を用いる새김は全て未来連体形だと、この큰대に出くわすまでは思い込んでいたもので・・・、という趣旨です。質問内容の繰り返しに過ぎませんので、ご放念ください）