和訳お願いします

質問

Well I showed Sammy all round the laboratory,the glass house,the machine shop,and finally took him to the shed where the electric locomotive was. He wondered at the little engine that could haul those three trailers full of people and asked whether the machine was 'in operative condition.' 'Certainly,my dear sir,' I
answered,and asked whether he would like a ride.'I should appreciate it,'said he.
The engine driver at the machine shop started the engine for us. We just took the locomotive without the trailers, I beging on the operating side of the machine and Insull on the other side near one of the brake handles.I swiched on the juice and soon we were going at the rate of thirty miles an hour. Insull seemed to enjoy it.
When we reached the end of the line we stepped off for a few moments and looked at the remains of the old copper mine.

回答No.1

ddeana · ベストアンサー

さて、私は研究室、温室、機械工場すべてをサミーに案内し、最後に、彼を電気機関車がある車庫に連れて行った。彼は満員の人々を乗せたあの三つの客車を引っ張った小さな機関車を不思議に思い、それが「動作可能な状態」かどうか聞いた。「勿論ですとも、サミュエル様。」と私は答え、彼が乗ってみたいかどうか尋ねた。「そうしていただければ幸いです。」と彼が言った。
機械工場の機関車運転手が私達のためにエンジンをかけた。私達は客車なしの機関車にだけのり、私は機械の運転側につき、インサルはブレーキハンドルの一つがある別側についた。電気に切り替えるとまもなく、私達は時速30マイルの速さで走っていた。インサルは楽しんでいるようだった。終点に着いた時、私達はちょっとの間機関車から降りて、古い銅山の跡を見た。

お礼

ありがとうございました！