中国語に関してです。

質問

織姫と彦星のお話です、
ここの訳がわかりません。教えてください。

这时候,牛郎出去干活了,她一把抓住织女就往外走.织女的孩子跑过来拉住妈妈的衣服,主母娘娘狠狠地一推,孩子倒了.她就带着 织女一齐飞起来.织女心里恨极了,望着两个可爱的孩子,只喊了一句"快去我爸爸!"

お願いします。

回答No.2

夏 宇航（@xiayuhang96）

この時、彦星は働きに行きました。(王母が)織姫を掴め、子供たちも母親(織姫)の服を掴めました。王母は(子供たちを)地に押して、子供たちが転倒しました。(王母が)織姫を連れて飛び上がりました。織姫は(王母に)恨みながら二人の子供に向かって「早く父さんのところへ行って！」と叫びました。

回答No.1

cearnly

这时候,牛郎出去干活了,
その時、彦星が農作業をするため畑に行った。

她一把抓住织女就往外走.
主母さんは織姫の手を捕まえて外に連れていた。

织女的孩子跑过来拉住妈妈的衣服,
子供たちははして織姫の服を捕まえたが

主母娘娘狠狠地一推,孩子倒了.
思いきり主母さんに押された。

她就带着织女一齐飞起来.
織姫はそのまま連れられて空に飛んで行った。

织女心里恨极了,
織姫は憎んで憎んで、

望着两个可爱的孩子,
愛しい二人を見て

只喊了一句"快去我爸爸!"（ここは多分違ったよ、「我」じゃなく、「找」はずです。）
「早くお父さんのところに行け」とただ一句を言った。

参考だけですよ、（笑）