フレンズ1－21 1/3
ニセモニカがモニカに人生を変えた映画について話しています。
Fake Monica: I thought that movie was so incredibly... boring. I
mean, that thing at the end where the kid kills himself
because he can't be in the play? What was that?! It's
like, kid, wait a year, leave home, do some community
theatre. I walked out of there and I thought, 'Now,
that's two hours of my life that I'm never getting back'.
And that thought scared me more than all the other crap I
was afraid to do.
Monica: Wow. Then I would definitely not recommend Mrs. Doubtfire.
■that thought scared me more than all the other crap I was afraid to do.
ここが、何を言いたいのかちょっとわかりません。
直訳ならわかるのですが...
何卒ご教示願います。
