lease yearとは？

質問

英文の賃貸契約書を読んでいますが、
lease yearという単語の訳がわかりません。
賃貸借の場合、借りた日から一年間を「1リース年」とか言うのでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.2

ddeana · ベストアンサー

lease year:Each fiscal year (as determined by Landlord from time to time) falling partly or wholly within the Term
年度のはじめでも途中でも、随時貸す側によって決められる各会計年度のことを言います。

>借りた日から一年間を「1リース年」とか言うのでしょうか。
1リース年とはいいません。1年契約の賃貸の場合は、a year-long leaseと言います。

お礼

回答をありがとうございました。

lease year:Each fiscal year (as determined・・・・で検索しましたら、とても詳しい説明を見つけることができました！
ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

賃貸契約年数のことでしょう。

お礼

回答をありがとうございました。
７lease yearsという英文があったので、
賃貸契約年数が7年、と訳せるのかな、と思いました。
ありがとうございました！