前置詞の使い方

質問

前置詞の使い方について確認です。
以下の分でfor を to randomize　とすると文法的に何かおかしいでしょうか？
よろしくお願いします。

There are tools for randomizeing the location of keys on a keyboard.

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

1. There are tools for randomizing the location of keys on a keyboard.
2. There are tools to randomize the location of keys on a keyboard.
2は、日本の学校文法ではtoを前置詞とはしません。ですが、そういう考え方もありうると思いますので、そこは触れないで答えます。

１も２も似た意味です。
１は、そのtoolsは完璧にrandomizingする目的で作られたものです。２の場合、toolsは何かの目的で作られたのですが、randomizeすることにも使えるtoolsということになります。

もっと単純な例で説明します。
This cup is for coffee.
とすれば、コーヒー用カップです。
I use the cup to drink water.なら、そのコーヒー用のカップを使って水を飲むことになります。
つまり、forはcupを造った目的に合致し、to は、今の必要に合致しています。

以上、ご参考になればと思います。