ベストアンサー

do what 教えてください

2014/10/15 22:07

They wanted to do what they could to help rebuild the cafe. to do what の文法がわかりませんまた. could helpでなく、何故could to help ですか? ここのとこもお願いします。ご指導よろしくお願いします。

ryu616
お礼率98% (154/156)

英語
回答数3
ありがとう数3

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

bakansky
ベストアンサー率48% (3502/7245)

2014/10/15 23:00 回答No.2

> They wanted to do what they could to help rebuild the cafe. > to do what の文法がわかりません　この文の構造は They wanted X. というものです。私の見方によると、つまり S + V + O という文型ということになります。　「彼らは～を欲した」という文で、何を「欲した」のかが目的語ということになります。　その目的語を X で表してみましたが、ここで X = 「そのカフェを再建するのを助けるために彼らが出来ることをすること」ということです。　ですから、ご質問の to do ... 以下は、want という動詞の目的語です。to do は「～すること」と訳すと、いかにも名詞らしく見えるのではないでしょうか。 > could help でなく、何故 could to help ですか? 　could to help という部分だけに注目すると、実に変てこな英語に見えます。　そこで、少し視点をずらして、what they can （彼らが出来るところのもの）というふうに、名詞句として見ると、すっきりしてくるのではないでしょうか（お示しの文では can でなくて could になっているのは、They wanted ... という過去形の文なので、時制の一致によって could という形に変わっています）。　A = what they could とすると、A to rebuild the cafe で「そのカフェを再建するための A」となります。A は当然に名詞か、名詞と等価なものが入るはずです。だから what は関係代名詞であることがお分かりになるかと思います。　[名詞 (A) + to + 動詞 (B)] は、「Bするための A」という形です。 * 本当は、こんな面倒な説明の仕方をしなくてもお分かりなのではないかと思いますが、あえて細かく説明してみました。

質問者

お礼 2014/10/15 23:25

すばらしいご説明ありがとうございました文の分解をして頂いて理解することができました。 what they couldを名詞に考えればわかりやすく理解できました大切にご回答保管いたします。

その他の回答 (2)

wind-sky-wind
ベストアンサー率63% (6647/10387)

2014/10/15 23:05 回答No.3

do「～する」の目的語が what they could to ～です。先にあとの質問から答えると、to 以下は「～するために」「助けるためにできることをしたかった」単純には do の目的語は what のもつ「もの・こと」の意味です。関係代名詞の what であり、「もの」の意味として do の目的語になるとともに、あとともつながります。 what they could で「彼らができること」人によっては could do である、do が省略されている、というでしょう。ただ、Do you like dogs? Yes, I do. と do で like dogs を表すように、 Can you help me? Yes, I can. といえば、can で can help you のことです。 do をそえずとも、can だけで動詞の内容を含みます。だから、ここでも could という助動詞だけで、動詞の意味を含み得ます。ここでは前にある do の意味です。そして、what は what I said と言えば、 what は said の目的語の役割を果たすように、 what I could で、「できること」 could の目的語というのではなく、could do の目的語として働き得ます。そういう意味でも do があるはずで省略、と考えた方が納得しやすいかもしれません。でも could だけでいいのです。現代英語では can の目的語、というのはなく、あくまでも動詞の目的語ではあります。

質問者