翻訳してください！

質問

今日、迷惑メールが届きました。もちろんすぐに削除しましたが、何と書いてあるが気になります。翻訳お願いします。

件名：Hello
本文：My name is Miss Kate Kambo, i am single girl never married seeking true love with marriage potentials and i am happy to contact you today after going through your profile which got my interest! i will love us to be good friends or a lot more, you can contact me through my email so that i can send you my photo, bye and kisses!

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

件名：初めまして
本文：ケイト・カンボーと申します。結婚未経験の独身、真の結婚相手の探し求めています。今日あなたと巡り会えてラッキー！プロフィール拝見してとても興味を持ったの！良い友達かそれ以上になれるといいわね。メールして下されば、私の写真をお送りします。それじゃキスを送りますね。

お礼

毎度ありがとうございます！助かります！
プロフィールってなんなんでしょうかね？私書いてませんけど(笑)

回答No.2

suzukitoyota

多分出会い系のさくらみたいなやつやと思います

私彼氏おらんくて結婚したことないです
真実の愛を求めています　んであなたのプロフィールみて連絡してみました。
友達できればそれ以上になれればええなって期待してます　Ｅメールしてくれたら私の写真おくるからめーるちょうだい　

ざっくり翻訳するとみたいな感じです　：）

お礼

ありがとうございました！
　>多分出会い系のさくらみたいなやつやと思います。
このようなことを教えてくれると本当に助かります！
このQ＆Aはずっと残るみたいなので、同じようなメールをもらった人はこれで分かるでしょう。
分かりやすい言葉で書いてくださって実際に言われたみたいです(笑)