英語の翻訳をお願いしたいです。

質問

私は絵描きで、dreamstime(海外のイラストや写真を売るサイト)に登録し
イラストと、イラストの説明、イラストのキーワードの3点で販売審査をして頂きました。
結果としては落ちたのですが、その際のdreamstime側からの下記のコメントを頂き、
いくつかの翻訳サイトで見た際、どうしても"logos"の部分の意味がわかりません。
私の絵はオリジナルキャラクターを描いたもので、別に会社名や、特定の人物名等は
入っていません。(画像を添付させて頂きました。)
もしおわかりになる方がいらしたらどうぞ教えて下さい。
よろしくお願い致します。

↓下記内容がdreamstime側からのコメントです。
Please remove all logos (if available) and submit this image as regular, as it has a bigger commercial potential rather than editorial. Note that this doesn't ensure that your image will be accepted, a separate review will apply. If you plan to submit it again, ensure you select the appropriate tab for licensing, on the submission page.

この投稿のマルチメディアは削除されているためご覧いただけません。

回答No.1

qualheart · ベストアンサー

ロゴというのは、3箇所入っている黄色い天使のハネをイメージしたマークのことでしょう。
これを削除して再度投稿して欲しいということだと思います。ただ、削除して投稿すれば審査が通るという保証ではないと書かれてます。

３つ同じマークが入っているので、ロゴと判断したんでしょう。
恐らく、このロゴが著作権等を侵害する恐れがあるためだと思います。
似たようなマークがロゴとして商標登録などされていると、著作権侵害で訴えられる可能性が高いため、この絵はそのまま使用することができないのだと思います。
購入する側も、編集が必要になる可能性があるため、ならば最初から消してしまっておいた方が売れる可能性が高いということです。

まあ、これに関わらずあまりに一般的と思われるマークなどは、このような商品としてのイラストには使用しない方が無難だと思いますよ。
ご参考まで。

お礼

大変丁寧でわかりやすい説明をありがとうございます。
天使のマークを企業側がロゴとして受け取ったと考えると、
納得できます。
とても参考になりました。ありごうございます。