OEMの意味

質問

OEM(Original Equipment Manufacturing)は、相手先ブランドによる製造という意味らしいのですが、なぜ、Original Equipment Manufacturingが相手先ブランドによる製造という意味になるのでしょうか?

Original Equipment ManufacturingのOriginalは、独自のという意味。
Original Equipment ManufacturingのEquipmentは、機器、設備という意味。
Original Equipment Manufacturingの Manufacturingは製造という意味。

最後の Manufacturingだけはそのままの意味ですが、Original とEquipmentとは、相手先ブランドによる製造とは関係ない言葉のように思います。

なぜOriginal Equipment Manufacturingが相手先ブランドによる製造と訳されるのか、お教えください。

回答No.1

MURAI YASUSHI（@yasudeyasu） · ベストアンサー

英語の原義では元来単に自社製品を製造する事業者を意味するものであるが、
日本では「相手先ブランド名製造」、「納入先商標による受託製造」などと訳される。

１９５０年代にＩＢＭで作られた造語。
もともとはコンピュータ業界の用語。

意味が変貌していった経過についてはこちら
↓
http://ja.wikipedia.org/wiki/OEM#.E6.AD.B4.E5.8F.B2

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/OEM#.E6.AD.B4.E5.8F.B2