- 締切済み
ぶっちゃけどうでも良いおねがいですが・・・
くるみぽんちおをより日本語の表現が伝わるような言い方で英語に変えて下さい。出来れば、中国語・韓国語もおねがいします。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- NemurinekoNya
- ベストアンサー率50% (540/1073)
回答No.1
英語ですと、 klim☆kcid klim☆sinep でしょうか。 日本語と同じ意味です。俗語にあります。 中国語は・・・、止めておきます。 中国語カテに質問してください。
くるみぽんちおをより日本語の表現が伝わるような言い方で英語に変えて下さい。出来れば、中国語・韓国語もおねがいします。
英語ですと、 klim☆kcid klim☆sinep でしょうか。 日本語と同じ意味です。俗語にあります。 中国語は・・・、止めておきます。 中国語カテに質問してください。
補足
出来れば歌詞を全部訳して頂けるとありがたいです。