海外への出品

質問

英訳を教えて下さい。

プラレールの電車と線路のセットなのですが、

『商品はあまり使用していないので美品だと思います。
外箱と中身はすべてそろっていますが、箱の中の仕切りはありませんので緩衝材で包みます。』
のような説明を書きたいのです。

下記の文章を考えたのですが
間違っていると思うので正しい英語訳を教えて下さい。

This set is in excellent condition.
An outer case andcontents are complete without inner tray.
So they are given in a buffer material.

回答No.1

SPS700

1. This set is in excellent condition.
An outer case andcontents are complete without inner tray.
So they are given in a buffer material.

　　　　いいと思います。

2。　　The set has been hardly used and it is in a practically "new" condition.

The outer box and the contents are the original but the inner partitions are not. So we used packing material instead.

とも。

お礼

ありがとうございます。助かりました。