than that it isの略でしょうか？

質問

＊It's easier said than done.
　　このような文があります。
　　この文は何かが略されています。
　　　次のように考えました。
　　これは、間違いでしょうか。
＊It is easier said (than that it is) done.
　　→ （…）の部分が、thanだけに、略されました。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

しいて言えば（実際そういう言い方はけっしてしませんが）省略語を入れた形は

It is easier said than it is done.
となります。thatは入りません。

He is taller than her. herのところは本来はshe
→He is taller than she is tall.（これも絶対に言いませんが）
というのでもthatがないことが確認できますね。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

wind-sky-wind

Easier said than done. ということも多いですが，
It's easier said than done.
That's easier said than done.
というと，今問題になっている「そうすること」があり，
It is said
It is done
言われる，なされる，という受動態に，副詞的に easy がかかり，
比較構文 -er than に組み込まれたものです。

だから，この it は形式主語構文のようなものではありません。

It is easy said
It is easy done
の比較で
It is easier said than it is (easy) done.
がもとの形です。
説明上，右に easy を入れましたが，比較構文を作る段階で必ず消えます。