タイ語ができる方へ

質問

ผูัซาย（男性）

phuu　chaay

となる仕組みがよくわかりません。

回答よろしくお願いします。

回答No.4

ruduu-roon · ベストアンサー

>初心者の場合、この声調記号は発音上無視していいのでしょうか？
初心者であろうとも無視はできません。
声調が異なれば、意味が全く異なる場合が多数あります。

例えば、maa
声調（スペル）が異なれば、「来る・馬・犬」 等意味が違います。
タイ語にとって、声調とは非常に重要な要素です。

お礼

何回もありがとうございます。

回答No.3

ruduu-roon

すみません、タイプミスです。

้ が第２声調記号（mái thoo）

補足

初心者の場合、この声調記号は発音上無視していいのでしょうか？

回答No.2

ruduu-roon

>文字の発音の仕方がわかないのです。どれが子音で、どれが母音なのでしょうか？
質問の意味がわかりました。

ผ が子音（高級字）で ph
้้ が第２声調記号（mái thoo）
高級字+第２声調記号で第3声調となります。
○ู が母音記号で uu
ช が子音で ch
า が母音記号で aa
ย が子音で y
この場合、า+ย で二重母音となり aai となります。

発音記号は、統一されたものがなく、東京式と大阪式が有ります。
よって、それにより表記方法が異なります。

○

回答No.1

ruduu-roon

ご質問の意味がわかりません。
「仕組み」とはどういう意味ですか？

質問者様の質問の言語を変えてみるならば、
man が、男性となる仕組みがわかりません。
という事と同じですね。
これで、意味が通じるでしょうか？

日本語：男性　女性
タイ語：ผูัซาย　 ผู้หญิง
英 語：man 　woman
という事です。

ผูั は「人」を表し、ซาย は「男」を示します。

お礼

回答ありがとうございます。すいません。
文字の発音の仕方がわかないのです。どれが子音で、どれが母音なのでしょうか？