タイ語を読み書きできる方

質問

タイ語のあるサイトに登録しようと思ったのですが登録の際、問題に答えなければなりませんでした。
他の項目は日本語変換で入力する対応がわかったのですが、最後の項目には

ป้อนคำตอบสำหรับคำถามต่อไปนี้
สมัครเว็บนี้เพราะชอบอะไร ให้ตอบว่า โชตะ

という問いかけがありました。日本語では答えれなかったのでおそらくタイ語で答えなければいけないのだと思います。僕はタイ語がわからないのでタイ語が分かる人がいたらぜひこの問題の答えを教えて下さい。

回答No.3

hiakagenaka · ベストアンサー

＞えっとbadboyschoolというサイトで、badboyschoolと検索すると一番上に出てくるサイトなんです。
試しに会員登録してみましたが、登録できましたよ。

多分ですが、サイトの左上のプライバシーポリシーにIEに関しての記述があるので
（文章は翻訳してないので詳細は分かりませんが。。。）
ブラウザがIEだと登録できないかもしれませんね。

私はChromeで登録しました。
ちなみに質問の答えは「โชตะ」と入れただけで登録できました。

ご参考まで。

お礼

実際に登録までしてくださって本当に有難うございます！
โชตะといれたら登録できました。
もう感謝しきれないほど嬉しいです。有難うございます！

回答No.2

hiakagenaka

登録ができなんですか。

会員登録ができない考えられる原因としてはのは

・記入漏れ、記入間違い
・タイ以外のIPアドレスでは登録できない（外国人は登録できない）

サイトを見ていないので正確なことはわかりませんが。。。

補足

えっとbadboyschoolというサイトで、badboyschoolと検索すると一番上に出てくるサイトなんです。やっぱりIPアドレスがだめなのでしょうか。

回答No.1

hiakagenaka

正確な翻訳ではないですが、下記のような感じになると思われます。

ป้อนคำตอบสำหรับคำถามต่อไปนี้
次の質問に回答をしてください。

สมัครเว็บนี้เพราะชอบอะไร ให้ตอบว่า โชตะ
なぜ、「ショタ」が好きなのか回答してください。

問題の答えはこんな感じでどうでしょうか？

เพราะ ชอบ การ์ตูน เกี่ยวข้อง โชตะ
ショタ関連のアニメが好きだから

補足

ご回答本当に感謝しています。ただなぜかバツじるしが出てきて登録できないんです。