ベストアンサー 英訳してください 2014/07/21 19:03 彼女の彼に対する愛によって彼は自分の小さい世界から救い出された、彼は彼女にいかに愛が大切な物かを教えてもらった。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Him-hymn ベストアンサー率66% (3489/5257) 2014/07/21 19:16 回答No.1 Through her love to him, he was saved from the tiny world of his. He learned how important love is from her. 以上でいかがでしょうか？ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳お願いします どなたかお願いします… ・離れててもあなたは私の心の中で永遠に存在する どこかで待つあなたの元にこの愛を 安らかに眠れ 2011年03月16日 人生が変わった日 ・広い世界を見ろ、そして自分で決めろ 自分だけの歩み、自分だけの方角 英訳してください 彼女は彼を心の底から愛してしまったゆえに愛を失うことに対して異常なまでの恐怖を感じてしまった。愛は彼女にとって唯一の生きる道標を教えてもらった大切な物であり、彼女は愛に対して異常なまでの執着心を持っている 英訳してください至急 この本が日本だけではなく世界でもこんなに売れた理由は、私たち人間は文化や人種が違ったとしたとしても、同じような悩みを持ち悩んでいます。この本はそのような悩みを持った人たちに愛の大切さや生命のすばらしさを伝えたため世界でこれほどまでに売れたのだと思います 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 英訳してください 彼は全てが嫌になり、自殺を試みたことさえもあった。彼は心の底から愛されることを求めていた、なぜなら彼は愛が満たされたときに自分は必要とされていると思い、生きている実感を感じることができるから。 英訳してください また愛の本当のすばらしさは、実際に愛を受けている時はあまり感じませんが、愛を失った時に本当の愛のすばらしさを知ることができます。誰もが一度はこのような経験をしたことがあると思います。 英訳していただけませんか？ 英訳していただけませんか？ 変わらない愛 愛し愛され ずっと寄り添っていたい あなたへの想い 溢れる愛 いつまでも 変わらない愛 また英語で素敵な言葉を教えてください 英訳お願いします。 誰かに対してではなく独り言な感じですが・・・ 一日の時間が短い... やりたい事、やる事がたくさんあって時間が足りない... 私の愛と時間を○○に捧げる ○○は自分の趣味とかハマってるものに対してです 以上、よろしくお願いします！ 英訳してください この本を読むことによって私たちは愛のすばらしさを気づいたのと同時に愛の怖さを知ることができました。 英訳してください 私たち人間は愛によって幸せを感じますが、愛を失ったときには同様に大きな悲しみを感じます。 英訳できるかたいますか？お願いします また吸血鬼も人間と同じように愛される願望を持っています。例えば、トムは異常なまでにルイスへの愛がありました、なぜならトムは永遠の命を手に入れはしたものの愛に飢えていたからです、トムがN.Y に帰ってきて、ルイスに会いに行ったときに、彼は異常なまでの執着心を彼に見せました。なぜならトムはルイスのことをいつか自分のことを愛してくれる時が来ると信じていたからです。彼らは永遠の命と引き換えにたくさんの愛や関係を犠牲にしてきました。だから彼らは仲間や愛に異様に執着するのです。この考えもとても人間に似ています、人間が愛や理解者を求めるように吸血鬼も愛や理解者をもとめるのです。 これをミスしてもいいので、英訳できるかたいますか？ なんでもかまわないのでお願いします 英訳してください..... このポエムは毎回読むことに違う印象を与えてくれます。一回目は愛のすばらしさを感じることができますが、なんども呼んで行くうちに愛の怖さも感じることができます。愛とは、もしかしたら人を救うこともできるのと同時に人を悪魔のような人間にすることができる怖いものかもしれません。 英訳してください 作者は愛のすばらしさを伝えるのと同時に愛の怖さも同時に私たちに伝えようとしました。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 英訳 教えていただきたいことは、次の日本語の英訳です。お願いします。 【愛の美学】 解説すると、愛というものが内在的に所有している美学、という意味です。 意思を持っている愛が所有している美学、と言った方がいいでしょうか。 愛についての美学、ではないんです。外部が認識する美学ではなく、愛そのものが認識している美学。 『Love of Aesthetics』？ 『Love's Aesthetics』？ よろしくお願いします。 下記の英訳をお願いします。 下記の英訳をお願いします。 どうぞよろしくお願いします。 ↓ 私達は終わってしまったけど、私はあなただけを一生愛し続けると神に誓いました。 それが叶わない愛だとわかっていても、愛し続けます。 他の人の愛なんて欲しくない。 それなら片思いでいい。 私はあなただけを一生愛し続けます。 本当にあなたのことが好きです。 失ってはじめて、自分が思っていたよりずっと大切なのがわかりました。 叶わない恋だとわかっていても、あなただけを愛し続けます。 私は1人でいい。 あなたを愛してるから。 以上です。 よろしくお願いします。 恥ずかしいです。 英訳で困ってます！ 「そこに愛はあるのかい？」 ある事情でこれを英訳しないといけないんですが、 そこってどこやねーん！ 誰に問いかけとんねーん！ と、意味が抽象的すぎて英訳できません(泣) これが正しい！という英訳はないと思いますが、 こんな英訳いかがですか？というのがありましたら どうぞよろしくお願い致しますm(_ _。)m 普通に直訳したら 「Is there love there?」 自分自身の中に愛はあるのかと問いかけるなら 「Do we(I) have loves(love) in our hearts?」 かなと思うのですが… 英訳してください 問題は世界がどうあるべきかではなく自分がどうあるべきか という文章を英訳してください！ どなたか英訳していただけないでしょうか。 どなたか英訳していただけないでしょうか。 人生は恐れではありません。 愛は平和で穏やかな心です。 平和は穏やかな心の愛です。 穏やかな心は愛の平和です。 愛はすべての罪を解き放ちます。 平和はすべての知恵です。 穏やかな心は歩いている心です。 当然、人生は恐れではありません。 家族より価値のあるものはありません。 自然を敬う知恵は人間だけにあります。 人間は石と同等です。 当然、人生は恐れではありません。 英訳を知りたいです・・・★ ・自分にしっくりくるモノを見つけよう ・ブランドなんて関係ない ・自分磨き ・誰も関係ない ・自分の世界 ↑上の文を 英語にしていただきたいです＞＜ よろしくお願いします！！ 英訳してください 君の気持ちをとてもありがたく思う。これからも日本のために祈り続けていて。私は日本と自分の身の回りで今何が起こっているのか現状をtwitterを通して少しでも世界に伝えるコトが出来ればいいと思う。福島原発事故が世界的レベルで非常に危険な状態。(引き続き地震です) 英訳してください..... このポエムは恋人と別れた後、もしくは死別した恋人に向けて書かれたポエムだと思います。このポエムは一見愛についてたくさん書かれているため、愛があふれていて幸せにあふれたポエムに見えますが。本当は悲しみの感情の方が愛情よりつよいです。 英語ではなんとうのですか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
