英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入しています。欲しいメーカーの物があるんですが、最近倒産したことを他から聞きました。そこで相手にその事を質問したいのですみませんが英文を教えて下さい。

「AAAは最近倒産したと聞きましたが、どうなんでしょうか？

他の会社がAAAを引き継いでいるのでしょうか？
新商品は継続的に出るんでしょうか？」

回答No.2

Wungongchan · ベストアンサー

そのネットショップにAAAについてメールを出したいのであれば簡潔につぎのように聞かれたら良いとおもいます。

Hello,

I have the following questions about AAA, whose products you sell. Would you please let me know:

1) I heard AAA went bankrupt recently. Can you confirm that?
2) Do you know if any other company is taking over from AAA?
3) If so, do you think they will continue to make a similar line of new products?

Thank you.

お礼

教えて下さって本当にありがとうございました！助かりました！

回答No.1

Him-hymn

I've learned that AAA has recently gone bankrupted. Isn't that true, and if so, what will happen to the item of the maker in your shop, I wonder. Please tell me about the company. Will another company take over the business? Can we expect to see new products even from now on?

以上でいかがでしょうか？。

お礼

アドバイスありがとうございました！解決できそうです！！