英文を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を複数購入しました。ですが、入っていない商品などがあり相手に伝えないといけません。すみませんが英文を教えて下さい。

「他にも下記の商品が届いていません。

もう一度インボイスを見直して下さい。

私の希望としては多く支払った分は返金してほしいです。

その方がシンプルな計算になるのでわかりやすいからです。」

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Besides the items you mentioned as "not shipped," the following items were also missing ("not shipped.")

Please check your invoice again.

My wish is that my over-payment be reimbursed.

It would be more simple that way in keeping track of transactions (doing the math).

「あなたが挙げた未発送品とは別に、下記の商品も届いていません。

もう一度インボイスを見直して下さい。

私の希望としては、多く支払った分は返金してほしいです。

その方が取引の記録を追う（計算を行う）上でシンプルになるのでわかりやすいからです。」

回答No.2

Nakay702

Besides, I have not also received the following goods.

Please re-check the invoice again.

As my request, I'd like to ask you to repay me the part beyond the corresponding amount.

It will be simple calculation, and so it will be easier to understand.