provide you withについて

質問

We can provide you with the individual attention をWe can provide you the individual attention と言っても問題無いでしょうか？
withの文法がわからず苦戦しております。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

We can provide you the individual attention.
→おすすめしません。provideとgiveは違いますので、giveのようなSVOOの形は普通使いませんが、アメリカ英語の一部でこれを使う場合があります。

We can provide some food for you.
We can provide you with some food.
などは可能ですが
We can provide you some food.はgiveを使うのがよく、この形はアメリカ英語で使うことがありますが、あまり一般的ではありません。おすすめできません。

もともと、必要なものを備えるという意味ですから、あなたを必要なもので備えるーー何で？ーーwith以下のものでーーという意味だからです。

以上、ご参考になればと思います。

回答No.2

KappNets

provide (someone) with xxx は定型句ですからそのまま覚えて下さい。provide は with なしで２つの目的語をとることは出来ません。give は前置詞なしで２つの目的語をとりますが...

備考：with のかわりに to/for を用いる言い回しもあります。