シャドーイングについて

質問

英会話スクールに通いはじめた者です。
シャドーイングがなかなかできません。

最初の１センテンス、２センテンスまではなんとか出来たとしても途中から全くダメです。
日本語の文章をシャドーイングするのも正直難しいと思います。

シャドーイングを上達させるためのコツのようなものがあれば教えてください。

回答No.3

kuma8ro · ベストアンサー

シャドーイングをやろうとする音声教材に対し、次の順番で訓練を進めます。
１）テキストの意味を完全につかみます。この段階では英語として理解出来なくても良いです。（和英対訳テキストでも良いです。）
２）テキストを音読します。数度は繰り返します。
３）お手本音声を聞きながら、テキストを目で追います。
４）お手本音声を聞きながら、それに合わせてテキストを音読します。完璧に同期し、自分として出来得る限りイントネーションや発音を似せ、納得のいくところまで、行います。
５）ここまで出来て初めてその音声教材のシャドーイングを行います。

この訓練を繰り返すと、ここまで段階を踏まなくても、テキスト初見でもある程度のレベルの音声にはついていけるようになるはずです。
そして、2回目でシャドーイングできるようになるはずです。
それが出来るようになって初めて、同レベルの未知の音声教材に対してもシャドーイングできるようになります。

（私自身は、まだ上記５番までの段階です。）

お礼

ありがとうぎございました。
大変参考になりました。

回答No.4

japaneseenglish

シャドーイングは、英語を英語のまま聞いて理解する術なので、ただひたすら訓練するしかないと思います。

書かれているように母語である日本語でさえ、現実はとても難しいです。

わたしは、よく「英語脳」といわれるとおり、英語は英語のまま聞いて、英語で理解し、話すときも、英語で考えて英語で話すということが言われるし、また多くの書籍にもそういうことが書いてあります。

でも、わたしの感覚では、英語でなんか考えていないです。　もちろん翻訳はしていませんが、たぶん、リスニングやシャトーイングの特訓を続けていると、英語の文型が体の一部となり、瞬間的にその意味が、母語の日本語で理解できるのではないかと考えています。　話すときも、わたしも英語でなんか考えてはいません。たぶん、頭の中で理解したり、頭の概念というものは、おそらく正確な日本語とはなっていないのではないかと、最近よく思うようになりました。　それは、頭の中のことを日本語で話そうとしても、日本語の文型をつくるという作業をしている自分に気づくようになったからです。　おそらく、英語で話しているときにも同じような作業をしているだけで、口からでたり、耳にする言葉が、英語か日本語かの違いだけのような気がします。

それよりも、すこし質問からは外れますが、話すときは、自分の知識でいえる英語に瞬間変換できるような訓練のほうが大切です。　よく、英語が話せない障害となるのが、翻訳できない日本語を思い浮かべる点です。

「では明日、お伺いいたしますのでよろしくお願いします」の例のように、こういう日本語をはじめにイメージすると、英訳は不可能になります。

まったく因果関係のない国の言葉を習い、使いこなすには、日ごろから、英語に訳しやすい日本語を思い浮かべることのほうが大切です。

お礼

ありがとうございました。
私も英語脳は今更むりだろうなと思います。

回答No.2

sknuuu

シャドーイングというのはもともと難しいことです
相当なレベルであっても、そう簡単にはできるものではないです
コツというか、まず英語のレベルを上げるのが先決です

シャドーイングをすればレベルが上がるのではなく、レベルが上がれはシャドーイングができるようになると考えた方がいいです
だから、この学習法は人を選びます
それに、ただ音をそのとおり追っかけマネして発音したとしても通訳などの一つのスキルとしては役立つかもしれませんが、英語を"理解する"という点ではどうなんでしょうね
たぶん、その速さやそのレベルの英文をある程度問題なく理解できる人が活用すれば効果的だとは思いますが

同じフレーズを同じリズムで正確に"シャドーイング"できたとしても、英文の理解というのとは違うと思います

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

Him-hymn

英会話スクールに通いはじめた者です。
シャドーイングがなかなかできません。
→当然と言えば当然でしょう。

最初の１センテンス、２センテンスまではなんとか出来たとしても途中から全くダメです。日本語の文章をシャドーイングするのも正直難しいと思います。シャドーイングを上達させるためのコツのようなものがあれば教えてください。
→シャドーイングのコツはありますが、ともかくくらいついていく態度が大事です。

１．シャドーイングができても内容のわからない練習ではダメ。
２．シャドーイングは易しい教材ではじめる。もちろん、始めからスクリプト一切なしというのがシャドーイングなので、それでやる。
３．シャドーイングができるためには、英語を英語のままで理解するーーつまり英語で考えるが必要である。そのための訓練を平行してやる必要がある。
→できれば古典的名著「英語で考える」（松本亨著）をお読みになるとよいと思います。
　自分の生活の中で、英語で考えるという時間を1日に5時間なり10時間なり作る。
　たとえば、考え事をしているとき、日本語でなく英語でできるようにする。
　こうした英語ですぐに反応できる、即解できる、速読できる力を養い、即リスニングで理解する力の基礎を作る。

以上のことを肝に銘じてやれば、1年後にはできているはずです。

ご参考になればと思います。

お礼

ありがとうございます。
>>自分の生活の中で、英語で考えるという時間を1日に5時間なり10時間なり作る。
正直これは無理ですね。仕事が進まなくってとんでもないことになります。

自分の置かれた環境でどのレベルまで求めるかが大事ですね。