英作での使い分け

質問

Improve
dvelope
progress
のニュアンスの違いがよく分かりません。
英英辞典でしらべてみましたが、、、。

3つ全てじゃなくてもいいので、使い分けが分かる方、教えてください！

回答No.2

viany

動詞の時の比較と考えると

improveは、よくなったという感じ。悪いことには使わない。
developは、開発していく感じ
progressは、良くも悪くも進んで行ってる状態を指してる感じ

と思います。

英語の例文をみつけて
主語が人なのかできごとなのか
他動詞ならどんな意味の単語が目的語にくるのか、
自動詞だったら、どんな前置詞でそのあとにどんな単語がくるのか
あたりにも注目して理解するとつかみやすいのではないでしょうか。

何か足しになっていれば幸いです。

お礼

そのような使い分けをするのですね... 英語はニュアンスの違いを考えなければならないので難しいです(^-^;)

次に英作文をするときに気をつけようと思います。

例文にも、もっと注目したいと思います。

ありがとうございました！

回答No.1

marbleshit

こういう時は、名詞形を比較対照してみると、
その違いが分かってくることでしょう。

* improvement
http://eow.alc.co.jp/search?q=improvement&ref=sa

* development
http://eow.alc.co.jp/search?q=development

* progress
http://eow.alc.co.jp/search?q=progress&ref=sp

* progression
http://eow.alc.co.jp/search?q=progression

お礼

名詞での比較は知りませんでした...
詳しく回答してくださってありがとうございます！
とても助かりました。