英英辞書でhungをひいてみると

質問

一義目にこのような説明がありました。
in which no political party has more elected members than all the other parties added together
どういう意味でしょうか…

何と何を比較してるのか がわからないのと、
addedは準動詞なのか述語動詞なのかもわかりません
教えて下さい

回答No.3

princelilac · ベストアンサー

hung は「不一致の」という意味があります。「吊るす」という意味の hang には「未決定である」という自動詞の意味がもあります。

in which
その中で　※which は「議会」とか「国会」が前置詞になっているようです。「議会の中で」

no political party has more elected members
多くの議員が選出された政党がない　※何と比べるかは、下へ

than all the other parties added together
他の全ての政党(の議員)を合計されたのと比べて。

選挙である政党(与党)が全議席の過半数を獲得したら、他の政党(野党)が全員結集しても議会で負けてしまいます。しかし「与党が過半数に届いていない場合」を説明してあるのです。少数政党が乱立しているため、議会で意見が分かれて「不一致の」状態になっているのです。

・最大政党の議員数と、他の全ての議員の合計を比較しています。
・added は過去分詞で、準動詞です。added togrther で「全て合わされた」の意味になり、all the other parties 「他の全ての政党」を修飾します。

お礼

ありがとうございます！

とてもわかりやすくて、助かりました。

回答No.4

noname#201242

私の古い電子辞書でもその説明が出ますが、そもそもその前に条件が付いていますね。＃１さんがお書きになっているのと同じなのですが。

〔only before noun〕1. (of a parliament or council) (BrE) in which no political party has more elected members.....

となっています。

つまり、名詞の前に使われる場合で、イギリス英語の場合で、国会や議会のことの話で使われる時には、そういう意味があるということなんでしょう。
前提の説明を読んだほうが理解できますよ。。。

英辞郎だと（なんだか余分な意味も付いてきてますが～。英語ってなんでこんな意味ばかりなんだろうｗ）
http://eow.alc.co.jp/search?q=hung

2.〔どの政党も〕絶対多数を形成しない
・The hung parliament made a coalition government. : 絶対多数政党がなかった議会は連立政権を樹立しました。

中級者としてはこんな調べ方をしてみました。

お礼

ありがとうございます！

あ、そうですね。。

一緒に調べてくださってありがとうございましたm(__)m
無事、解決できました

回答No.2

wind-sky-wind

もう少し比較について説明すると、

(no) political party という主語（has ～が動詞）
と than 以下の all the other parties (added together）の比較。

ある政党（no だから、そういう政党がない）と
残りの政党全部を合わせたものの比較。

何を比較するかというと
has (many) elected members「多くの議員を持っている」

ある一政党が、他の政党すべて合わせたものより、多数の議員を持っている、
そういう政党がない。

No boy has more books than my brother.
私の弟より多くの本を持っている男の子はいない。

と同じ構造。
ただ、than 以下が「残りを合わせたもの」

お礼

どうもありがとうございます！
理解できました★

ご親切に教えていただいて、ありがとうございました。

回答No.1

wind-sky-wind

(of a parliament or council) (British English) in which no political party has more elected members than all the other parties added together

まず、of ～は「～について」です。
この語は「国会」について用いられる。
その parliament or council を先行詞としての in which です。

more は many の比較級で「より多く」
何より多くかというのが than 以下です。

all the other parties (which are) added together

こういう which are/were の省略という人が多いですが、
省略というより、過去分詞句 added together が parties を後置修飾、
それを関係代名詞を使えば which are となる、というだけのこと。

過去分詞だから準動詞。
一つに合わせられた他の政党すべて（他の政党をすべて合わせた）
より多くの議員がいる政党がない（ような国会）

単独過半数となる政党のない（国会）のことで
hung parliament と parliament に前置して用いられます。