現在分詞

質問

どこかの参考書でthere's stolen money in the car. Police found the money stolen in the robbery
という文例があり、「盗まれた」金なら現在分詞stolenをmoneyの前に、後者のようにほかの言葉が続く場合はmoneyの後にというような記述をみました（なんか、説明が下手でしたらすみません）

そこでなんですが、なぜIs there coming anybody?? とならず　　Is there anybody coming??
となるのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind

分詞一語なら前置、と習うのが学校英語の鉄則ではあるのですが、
実際には一語でも後置の場合があります。

used cars 前置なら「中古車」
the cars used なら「（誰かによって、何かに）使われる・使われた車」

前置するということはただ、「～された」とか「～している」ではなく、
他と区別するような意味になります。

stolen も stolen cars「盗難車」のような意味で前置ですが、
これはただ「盗まれた」で前置されます。
「盗まれた」で十分他と区別するような意味になります。

coming は前置すると「来たる～」のような意味です。

ここではただ、「来ている」と言っているだけ。

There is some water left.
I have some money left.
のような、there is 名詞 分詞
という形、と言ってしまうこともできます。

left にしても、「残された、残っている」の意味で前置はありません。
（「左の」になってしまいます）

There is 名詞　分詞（形容詞も）
のような並びは専門的にはネクサス、と言われ
SVOC の O と C の関係のようなものです。

名詞が O でないような場合も、こういう並びで
「名詞が～だ」と、SVOC の OC 的な感覚が生まれています。

日本人は後置、という説明が好きなので、なかなか
前から「～が」と読むことができません。