英和訳をお願いします！(翻訳サイトなしで！)

質問

1 Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else.

2 They tried growing their own vegetables but soon found it was harder than they had imagine.

3 窓を開けていただけませんか？ はい、いいですよ

4 彼女は息子を失った悲しみに打ち勝てなかった。

次の各日本語の部分を英語4語に直しなさい。
5 (私がびっくりしたことには), a hand appeared between the curtains.……()()()()

6(今日の新聞によると) there was a big earthquake in Mexico yesterday.……()()()()

よろしくお願いします!!

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

1 Since you can't answer the question, perhaps we'd better ask someone else.

あなたが質問に答えられないなら、他の人に尋ねた方が良さそうね。

2 They tried growing their own vegetables but soon found it was harder than they had imagine.

彼らは自分たちで野菜を栽培してみようとしたが、すぐさま思ったよりも難しいと気がついた。

3 窓を開けていただけませんか？ はい、いいですよ

a) Will you open the window? Yes, I will.

b) Will you mind opening the window? No, I won't.

4 彼女は息子を失った悲しみに打ち勝てなかった。

She couldn't overwhelm her grief that she had lost his son.

次の各日本語の部分を英語4語に直しなさい。
5 (私がびっくりしたことには), a hand appeared between the curtains.
……(Much)(to)(my)(surprise)

6(今日の新聞によると) there was a big earthquake in Mexico yesterday.
……(Today's)(newspaper)(said)(that)

補足

回答ありがとうございました!!

回答No.2

oignies

そもそも英文をうつひまちがえています

２のimagineはimaginedのはず。