和訳してください(>_<)

質問

Have you ever seen the movie "Jurassic Park"?

In this movie, biotechnology was used to revive extinct animals.

Like the scientists in this movie, some people in real life are now trying to bring extinct animals back to life.

Is this dream going to come true?

At least a few scientists think so.

They consider it possible to revive the long-extinct mammoth.

If their plan succeeds, we will be able to see real living mammoths, just like the animals that appeared in "Jurassic Park."

The mammoth used to live in the Arctic.

It probably first appeared in Siberia, and then came to live in a wide area from Ireland to eastern North America.

But about 10,000 years ago all the mammoths died.

We do not know why.

Some say they were hunted for food until they became extinct.

Others say they were wiped out by a big change in climate, or by some disease.

回答No.1

ブーケ（@karikorika11） · ベストアンサー

直訳は下記のとおりです。

あなたは、これまでに映画「ジュラシック・パーク」を見ましたか？
この映画の中で、バイオテクノロジーは絶滅した動物を生き返らせるのに用いられました。
この映画の中の科学者のように、実生活の一部の人々は、現在絶滅した動物を甦らせようとしています。
この夢は、実現しそうですか？
少なくとも、数人の科学者はそう思います。
彼らは、長く絶滅したマンモスを生き返らせることをできると思います。
彼らの計画がうまくいくならば、本当の生きているマンモス（まるで「ジュラシック・パーク」に出演した動物のような）を見ることが、我々はできます。
マンモスは、北極に住んでいたものです。
それは、多分最初にシベリアに現れて、そして、アイルランドから東部北アメリカまで広域に住んでいるようになったでしょう。
しかし、およそ10,000年前、すべてのマンモスは死にました。
我々は、なぜかわかりません。
何人かは、彼らが絶滅したようになるまで、彼らが食物のために捜されたと言います。
彼らが気候の大きい変化によって、または、若干の病気によって絶滅したと、他の人は言います。

お礼

とっても役に立ちました!

ありがとうございました(o^∀^o)