英訳をお願いします！

質問

私は高校生の時、母親に叱られた経験があります。
なぜなら私は人に頼りすぎていたからです。
例えば、私は遊びにいくとき道が全くわかりませんでしたが友達についていけばいいと思っていました。
自分で道を調べたり、覚えようとしなかったことをとても怒られました。
他には、学校などで大事な話をしていてもしばしば聞いておらず、人に聞くことが多かったです。
その事もとても怒られました。
しかし、そのおかけで私は気を付けるようになりました。
叱られてよかったです。

(翻訳サイトはなしでお願いします！

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I was scoled by my mother for being dependent upon others at the age of high school student.
For instance, I thought it was quite safe to follow my friends when I didn't know how to reach to where we should play.
She scolded me for being idle for examining and remembering the way by myself.
Moreover I would often failed to hear the things I had to and asked somebody later, which made my mother so angry.
That could make me pay an attention when I have to.
I thank her now for scolding me at that time of my life.

補足

回答ありがとうございます!!