英訳をお願いします！！

質問

私は人に頼りすぎる事を母に叱られたことがあります。
例えば、私は遊びに行くとき、しばしば道がわかりません。

ただ友達についていけばいいという考えでした。
しかし、そのせいで私はとても方向音痴です。

いつも人に頼っていたせいでこうなったのだと母にとても叱られました。
他には学校の予定の話をよく聞いておらず、
友達にあとから確認することになってしまうことも叱られました。
それから通った道をきちんと確認するようにしたり、大事な話は聞くように気をつけています。

きちんと叱られてよかったです。

回答No.1

donald1234 · ベストアンサー

I remember that my mother was angry about my bad personality: depending on the other too much.

For instance, I often don't know where to go when I go somewhere to hang out, so my thought was just following my friends to reach the place.

However, I have no sense of direction because of that.

Therefore, my mother scorched for my bad point I wrote earlier.

In other instances, I didn't really pay attention to the school's plans so that I asked my friends to tell me what it was. My mother was also angry about this.

Now that I’ve checked the roads I went by and I've listened to an important thing carefully.

I really appreciate my mother for admonishing me.

アメリカ在住ですが、ネイティブではないので間違っていたらすいません。

補足

こんなに丁寧に答えて頂きありがとうございます!