英語訳お願いします！

質問

(1)授業時間：週1日（土曜日）
　幼児クラス45分×１レッスン
　小学生クラス50分×２レッスン

(2)指導回数：年間31回　　日程は別紙カレンダーに準ずる

(3)その他：　 募集し集まった生徒の人数によりクラス数の変動あり。最少０　最大３

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

(1) Lesson Hours: one day/week (Saturdays)
For Preschoolers： one 45 minute lession
For Elementary School Children: two 50minute lessons

(2) Number of Lesson Days: 31 sessions/year (See Calender on a separate sheet)

(3) Note:
Class sizes might change depending on the number of attending children: 3 students maximum in a class

「最少０　最大３」 の、学生数ゼロと言うのは最少ではなくクラスが無い訳ですから、英訳では微笑を誘うだけなので最大のみにしました。

お礼

神様。
本当にどうもありがとうございました！
助かりました。