日本語を英語に変えてください。

質問

日本語を英語に変えてください。命はかけがえのないものです。これを英語に変えてください。

回答No.1

bgm38489 · ベストアンサー

The life is all in all.
ですね。Yahoo!翻訳を使えば、 すぐわかる。

回答No.3

marbleshit

Life excels in all things.

http://eow.alc.co.jp/search?q=excel+in

♪慣用的にこういう言い方をするケースが頻繁にありますね。

回答No.2

Him-hymn

命はかけがえのないものです。
→Nothing can take the place of life.
でよろしいと思います。