どちらが正しいですか？

質問

度々の質問ですがどなたか教えて下さい。

What are some obstacles to achieving your goal?
What are some obstacles to achieve your goal?

上の方が正しいのでしょうか？
toの後ろにingがついていてよく分からないです。

回答No.1

vipula · ベストアンサー

結論から言うと、上が正しい。

このtoはto不定詞のtoではなく、たんに前置詞のtoです。
obstacleは「障害」とう意味で、
obstacle to ～：～に対する障害
です。
前置詞の後には、名詞が来ますから、achievingは動名詞です。直訳すると、
・some obstacles to achieving your goal
・あなたの目標を達成することに対する障害

もし、to不定詞だとすると、
・some obstacles to achieve your goal
・あなたの目標を達成するための障害
となってしまい、意味が通じません。
・the way to achieve your goal
・あなたの目標を達成する方法
などであれば、OKなのですが。

前置詞to＋動名詞と、to不定詞の違いに注意せねばならない語法問題は、けっこう多くあるので、気を付けましょう。

お礼

別の質問でも回答いただきありがとうございます。

英文解釈する際に一つの見方にとらわれてしまうと、
なかなか抜け出せなくって苦労します。

分かりやすい説明ありがとうございました。

回答No.2

jajamen

このtoはよく間違われます。他には
look forward to ～ 「～を楽しみに待つ」のtoも前置詞です。ですからtoのあとには名詞又は動名詞が来ます。
I'm looking forward to the party.
I'm looking forward to seeing you.
これと同じと考えてみてください。

お礼

回答ありがとうございます。
例に出して頂いてように、look forward toだと後ろに動名詞がきてても疑問に思わないのですが・・・

受験英語でのイディオム暗記は壁にぶちあたることが多いです。