2004/05/09日記（ご添削をお願い致します）

質問

いつもお世話いただきまして、ありがとうございます。昨日の日記添削をお願い致します♪

２００４年５月９日（日）晴れ

　カード社会の近代は本当に便利だ。交通機関の共通カードや、ＡＴＭのカードや、レストランの専用カードなど、数え切れないほど種類が多い。見栄えがない小さいカードだが、大きな役割を果していることに敬服している。もしある日全世界のカードは突然使えなくなった場合、この世界はどこに行くのか。もしかすると、崩れるかもしれない。

　今日ＡＴＭカードを使った時、わずかの少しの感想。。。

回答No.6

hinebot · ベストアンサー

#2さんや#4さんが殆ど挙げられてますが、私なりにもうちょっと挙げさせていただきます。

>カード社会の近代は本当に便利だ。

#2さんの言い回しが言い得て妙（実にうまく言い表しているという意味です）ですが、「便利」という言葉を活かすなら
「昨今のカードは本当に便利になった。まさに、カード社会（全盛）と言っていいだろう。」
と、"社会"を切り離してみるのも手です。（　）の"全盛"はあってもなくてもいいです。

>交通機関の共通カードや、ＡＴＭのカードや、レストランの専用カードなど、数え切れないほど種類が多い。

「や」については#4さんのおっしゃる通りですね。
「種類が多い」を「種類も多い」とすると、"カード"について、ただ便利なだけではない、と強調できます。
他の表現としては「種類も豊富だ」としてもいいですね。

>見栄えがない小さいカードだが、大きな役割を果していることに敬服している。
>>余り見栄えのしないちっぽけなカードだが、その見栄えからは想像できない大きな役割を果たしていることに心から敬服する。

#2さんのこの表現を借りて、さらにもう一工夫します。というのは「見栄え」が２回出てきているので、ちょっとくどさを感じるからです。
「この小さな（ちっぽけな）カードに、その見栄えからは想像できないほどの大きな役割があることに、心から敬服させられる。」
こんな具合でどうでしょうか。「カード"が"」を「カード"に"」に変え、「敬服する」を「敬服させられる」と受動態の表現にしました。

>もしある日全世界のカードは突然使えなくなった場合

「もしある日、全世界のカードが突然使えなくなったとしたら、」
or
「もし、ある日突然（、）全世界のカードが使えなくなったとしたら、」
ここは「カード"は"」ではなく「カード"が"」が正しいです。あと、"突然"を入れる場所によって句読点（、）の位置が変わることにも注意してください。２つ目の（　）内の"、"はあってもなくてもいいです。＜"、"がある方が判りやすいですが、"、"がたくさんあるのを嫌う人もいるのです。＞

>この世界はどこに行くのか。

他の方も書かれてますが、「どうなってしまうのか」の方がいいですね。

>もしかすると、崩れるかもしれない。

これはこのままでいいと思います。
さらに「今、世の中はカード社会である」ということを強調する意味もこめて、こんな表現もあります。

「恐らく、あっという間に破綻(or崩壊）することだろう。」
蛇足ですが、
「恐らく、あっという間に破綻(or崩壊）するにちがいない。」
と語尾を変えるとさらにもっと強調することができます。

>今日ＡＴＭカードを使った時、わずかの少しの感想。。。
「ＡＴＭカード」は余り一般的ではありません。#5さんのように「キャッシュカード」が普通です。なので、「ＡＴＭ」を場所と考えて「ＡＴＭで」としたいですね。
「わずか」と「少し」が同じ意味を重ねているのは既出の通り。私なら#1さんのように「～を使った時感じた」としたいですが、これも「感じた」と「感想」で被ってしまってますので、最後を変えてみましょう。
「今日ＡＴＭでカードを使ったとき感じた、些細なこと。。。」
あくまで、「感想」で締めくくりたいなら、
「今日ＡＴＭでカードを使った時の、ちょっとした感想。。。」
と"の"を入れるとすっきりします。（"わずか"、"少し"の部分は敢えて違う表現にしてみました。）

まとめるとこんな感じになります。
-----------------------------------------------
２００４年５月９日（日）晴れ

昨今のカードは本当に便利になった。まさに、カード社会（全盛）と言っていいだろう。交通機関の共通カード、ＡＴＭのカード、レストランの専用カードなど、数え切れないほど種類も豊富だ。この小さなカードに、その見栄えからは想像できないほどの大きな役割があることに、心から敬服させられる。
もしある日、全世界のカードが突然使えなくなったとしたら、この世界はどうなるのだろうか。恐らく、あっという間に破綻することだろう。

　今日ＡＴＭでカードを使ったとき感じた、些細なこと。。。

お礼

hinebotさん

いつもお世話になっております。
ご返事が遅くなりまして大変申し訳御座いません。

ご丁寧に教えていただき本当にありがとうございました。
新しい知識またいっぱい習得しました。
たくさんの書き方を読むと、自分の視野も広げられました。
大変いい勉強になりました。

本当にありがとうございました。
これからもよろしくお願い致します♪

回答No.5

noname#6493

広く公開する前提の日記、と仮定して・・・

●ATMのカード → キャッシュカード
※この方が認知度は高い

●小さいカード → 小さなカード

●どこに行くのか → どうなってしまうのか
※行くを使うなら、その後の受け「崩れるかも」も「行き先」に変えるべき。

また、こうした添削とは書き直すことではなく誤りを正すことでは？
質問者のセンスで選んだ語句を、明らかな誤用でもないのに変更するのは如何なものか。

お礼

YouTさん

ご丁寧に指摘していただきありがとうございました。
大変いい勉強になりました。

＞ATMのカード → キャッシュカード
それは普通の言い方ですね。
覚えておきます。

どうもありがとうございました。
これからもよろしくお願い致します♪

補足

ご返事が遅くなりまして大変申し訳御座いません。

回答No.4

himeyuri

＞カード社会の近代は本当に便利だ。

「近代」＝「現代」なのですが、あまり使わないような気がします（たぶん）。
＞＞近代のカード社会は本当に便利だ。
＞＞昨今、カード社会は本当に便利だ。
（んー、やはり”＃２の方の言い回しがしっくりきますね＾＾；）

＞交通機関の共通カードや、ＡＴＭのカードや、レストランの専用カードなど、数え切れないほど種類が多い。

＞＞交通機関の共通カード、ＡＴＭのカード、レストランの専用カードなど、数え切れないほど種類が多い。
（先日の「～て、～て、～て」と同じですね。
「～や、～や、～や」など２回以上使用する場合気を付けないといけないです。
今回の場合、「交通機関の共通カードやＡＴＭのカードやレストランの専用カードなど、」
と「、」を取り除いても「聞き辛い」などになります。
こういった場合は「交通機関の共通カード、ＡＴＭのカード、レストランの専用カードなど、」と「、」のみにしたほうが聞きやすく（理解しやすく）なります。

＞見栄えがない小さいカードだが、大きな役割を果していることに敬服している。

＞＞見栄えのない小さいカードだが、大きな役割を果していることに敬服している。

「見栄えがない」を「見栄えのない」にしています。
「小さなカードは見栄えがない。」など言い切る場合が多いです。
また、
「小さなカードは見栄えはないが、～」と使用する方法もあります。
「が」「の」「は」の違いですね。

＞もしある日全世界のカードは突然使えなくなった場合、この世界はどこに行くのか。

＞＞もし、ある日全世界のカードは突然使えなくなった場合、この世界はどこに行くのか。
または、
＞＞もしある日、全世界のカードは突然使えなくなった場合、この世界はどこに行くのか。
というように「、」を入れたほうがいいですね。

＞もしかすると、崩れるかもしれない。
「、」はなくてもいいですよ＾＾

＞今日ＡＴＭカードを使った時、わずかの少しの感想。。。

「わずか」と「少し」は同じ意味に使用されます。
２重になっているということですね。
（「残りわずか」＝「残りは少し」）
「少し」よりもまだ少ないことを表わしたいときは「ほんの少し」などがあります。
よって、
＞＞今日、ＡＴＭカードを使った時のほんの少しの感想・・・。

いかがかな？＾＾；；；

お礼

himeyuriさん

いつもお世話になっております。
ご丁寧に説明していただきありがとうございました。

＞こういった場合は「交通機関の共通カード、ＡＴＭのカード、レストランの専用カードなど、」と「、」のみにしたほうが聞きやすく（理解しやすく）なります。

こんな場合の作文コツを教えていただき助かりました。
覚えておきます。

本当にありがとうございました。
これからもよろしくお願い致します♪

補足

ご返事が遅くなりまして大変申し訳御座いません。

回答No.3

papuunojijii

＞見栄えがない小さいカード
「見栄えのしない小さいカード」

＞もしある日全世界のカードは突然使えなくなった場合
「もし、ある日全世界のカードが突然使えなくなった場合」

＞わずかの少しの感想
「わずか」と「少し」は同意語。二重になっています。

お礼

papuunojijiiさん

いつもお世話になっております。
ご指摘してくださったことはよく分かりました。
大変いい勉強になりました。
ありがとうございました♪

補足

ご返事が遅くなりまして大変申し訳御座いません。

回答No.2

kumanosennin

おはようございます。
昨日からの雨が依然降り続いています。
それでは
====================================================
２００４年５月９日（日）晴れ

　昨今のカード社会の発展には目を見張るばかり。
交通機関の共通カードやＡＴＭ、レストランの専用カードに至るまで数え切れないほど種類が多い。
余り見栄えのしないちっぽけなカードだが、その見栄えからは想像できない大きな役割を果たしていることに心から敬服する。
もしある日突然全世界のカードが使えなくなった時、この世界はどうなってしまうのか、もしかすると崩壊してしまうかもしれない。

　今日、ＡＴＭカードを使った時、ほんのちょっと考えさせられた。

お礼

kumanosenninさん

いつもお世話になっております。
ご返事が遅くなりまして大変申し訳御座いません。

＞昨今のカード社会の発展には目を見張るばかり。
「昨今」と「～に目を見張る」からいい勉強になりました。

＞余り見栄えのしないちっぽけなカードだが
「ちっぽけ」は砕けた言い方ですね。

大変いい勉強になりました。
本当にありがとうございました♪

回答No.1

he-goshite-

こんにちは。
いつも熱心に学習しておいでのご様子，敬服します。

私なら，こう書くかな？という，書き直し文です。

　最近のカード社会は本当に便利だ。交通機関の共通カードや、ＡＴＭのカードや、レストランの専用カードなど、数え切れないほど種類が多い。見栄えがしない小さいカードだが、大きな役割を果していることに感心している。もしある日全世界のカードが突然使えなくなったとしたら、この世界はどこに行くのか。もしかすると、崩れるかもしれない。

　今日ＡＴＭカードを使った時感じた、ほんのわずかの感想。

お礼

he-goshite-さん

いつもお世話になっております。
ご返事が遅くなりまして大変申し訳御座いません。

ご丁寧に指摘してくださって、ありがとうございました。
大変いい勉強になりました。

応援してくださって、とても嬉しいです。
これから引き続き頑張ります♪