この英語の意味

質問

I
totally think ur msg to
Patrick & Javier are
really inappropriate.
U
should be careful on
what u tweet

回答No.4

noname#195836

I　おい
totally think ur msg to　あんなことかくんじゃねえよ
Patrick & Javier are　パットとハビエに
really inappropriate.　きにいらねんだよ
U　おめえ
should be careful on　こんどからきつけろよ
what u tweet　ツイートすんならよ

きにいらねんだよ。パットとハビエにあんなことかくんじゃねえよ。
ツイートすんならこんどからきつけろよ。

＜このメッセージのパンチライン＞
「inappropriate」はダメだしするときにつかう大人の言葉。
「いいわるい」ではなく「すききらい」なのに、じぶんの「きらい」＝「よくない（だから存在を否定する）」という価値判断。
「怒っている」というより「好きでない」、「気に入らない」から「怒りたくなる」。たとえば不良やチンピラのからみスタイル。

ほんとは意味わかってるんですよね？

回答No.3

Nebusoku3

No1です。
怒っているというより、以前と今後のtweetの仕方について注意を促しているようです。（U should　ときているところをみると、少し怒っているかも）

以下は一部追加と修正です。
I totally think ur msg to Patrick & Javier are really inappropriate.
私は、総合的に考えると、　貴方(修正）の　Patrick と Javier　へのメッセージが本当に　適していない（いなかった）、と思います。

回答No.2

shingo5k

I totally think your message to Patrick and Javier
are really inappropriate.
私は、あなたが書いたパトリックとジャビエールあての
メッセージは全く不適切であると考えます。

You shoul be careful on what you tweet.
あなたは、あなたがツイートする事に対して注意深く
あるべきです。

補足

怒ってるんかな
このツイート

回答No.1

Nebusoku3

I totally think ur msg to Patrick & Javier are really inappropriate.
私は、　我々の　Patrick と Javier　へのメッセージが本当に　適していない（いなかった）、と思います。

U should be careful on what u tweet
貴方は、何を貴方がツウィーするか（十分）注意してやらなければなりません。

概要はこんな感じと思います。

補足

怒ってるんかな