彼（彼女）と付き合うという英語

質問

以下はなんと英語で言えばいいでしょうか？

■いつから彼女と付き合っているの？

■何がきっかけで彼女と付き合うようになったの？

辞書をひいたのですが、１００％の自信がもてなく
質問させていただきます。

よろしくお願いします。

回答No.3

manyqu · ベストアンサー

Ｓｉｎｃｅ　ｗｈｅｎ　ａｒｅ　ｕ　ｓｅｅｉｎｇ　ｈｅｒ／ｈｉｍ
Ｓｉｎｃｅ　ｗｈｅｎ　ａｒｅ　ｕ　ｄａｔｉｎｇ　ｙｏｕｒ　ｇｉｒｌｆｒｉｅｎｄ／ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ
Ｈｏｗ　ｌｏｎｇ　ｈａｖｅ　ｕ　ｂｅｅｎ　ｇｏｉｎｇ　ｏｕｔ　ｗｉｔｈ　ｈｅｒ／ｈｉｍ
Ｗｈｅｎ　ｄｉｄ　ｕ　ｓｔａｒｔ　ｙｏｕｒ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｗｉｔｈ　ｙｏｕｒ　ｇｉｒｌｆｒｉｅｎｄ／ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ

Ｈｏｗ　ｄｉｄ　ｕ　ｇｕｙｓ　ｓｔａｒｔ
Ｈｏｗ　ｄｉｄ　ｔｈｅ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｓｔａｒｔ
Ｈｏｗ　ｄｉｄ　ｔｈｅ　ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ　ｂｅｇｉｎ
Ｗｈａｔ　ｈａｄ　ｍａｄｅ　ｕ　ｇｕｙｓ　ｓｅｅ　ｅａｃｈ　ｏｔｈｅｒ

って感じで色々ありますけど、四つ書いてみました。
参考になれ場いいな：）

お礼

こんなに例文をいただき、非常に助かります。
簡単なようで、どう言ったら間違えなく伝わるかが分からず困っていました。

ありがとうございました。

回答No.2

ddeana

>いつから彼女と付き合っているの？
How long have you dating with (your girlfriend/her)?

>何がきっかけで彼女と付き合うようになったの？
How did you start dating with (your girlfriend/her)?

相手の人の名前などあなたも知っているからば、herでいいですが、そうでないならgirlfriendの方が「恋人」になりますので宜しいかと思います。

お礼

非常にわかりやすく参考になりました。
ありがとうございます。

回答No.1

noname#194328

動詞がわからないレベルですか？

誰かと付き合う

go out with somebody
date with somebody

両方とも　ただ外出する　のと　付き合う　っていう意味があるので、急に使ったり使われたりするときはどちらの意味で使ってるか確認するといいですよ

お礼

そうなんですよね。なんかただ外出するととらわれないかが心配で質問しました。
ありがとうございました。