現実と理想のバランス（政治）

質問

The quality of the manのthe man は具体的な言葉にするとどうなりますか。

A complete realist in politics can never be anything more than a second-rate politician — indeed, we should perhaps call him not a politician but a businessman. The quality of the man is determined by what kind of ideals he holds, but, since politics cannot be separated from realities, a man who gives too much weight to ideals tends to end as a mere wishful thinker, or a poet, or a hysterical zealot who denies the realities of the situation.
　* Shiba Ryotaro, Saka no Ue no Kumo

回答No.2

oignies · ベストアンサー

ビジネスマンといったほうがよいような理想をもたない
現実主義者のかっこつき政治家ではない政治家です。

理由は、彼の理想について以下でかかれているから。
また、manにtheがついていることから、文脈から誰を
さしているかがあきらかな人物であるはずだから。

理想を持たない政治家などビジネスマンとよぶにふ
さわしいという内容は最初の行でかかれています。
政治家がもつべき理想については、それにつづいて
かかれています。

お礼

よくわかりました、ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

the politician

お礼

ありがとうございます。